1
00:00:15,000 --> 00:00:39,718
<i> Синхронизация от: Andi'sTujhuh
<i> Ручной перевод </ i> <b> riz1malkan </ b>

2
00:01:04,000 --> 00:01:05,502
Приветствуя День семьи в этом месяце...

3
00:01:05,502 --> 00:01:09,464
Множество шоу и культурных мероприятий для семей.

4
00:01:09,464 --> 00:01:11,424
Первый находится в парке вокруг реки Хан...

5
00:01:12,634 --> 00:01:13,635
Да, подожди минутку.

6
00:01:14,094 --> 00:01:15,637
Только сейчас мы можем заказать...

7
00:01:15,637 --> 00:01:17,305
Последний выпуск новостей.

8
00:01:17,597 --> 00:01:19,724
Мы получили новости. В настоящее время в Сеуле

9
00:01:19,724 --> 00:01:22,602
Был случай захвата заложников.

10
00:01:22,602 --> 00:01:25,021
Мы получили новости о процессе спасения заложников.

11
00:01:25,021 --> 00:01:27,566
И будет подчиняться вам напрямую от Ён Чжэ Дона.

12
00:01:27,816 --> 00:01:28,733
Репортер Ли Чжон Ён

13
00:01:29,276 --> 00:01:30,527
Репортер Ли Чжон Ён

14
00:01:35,699 --> 00:01:37,450
Пожалуйста, отступите все. Пожалуйста, сотрудничайте.

15
00:01:43,206 --> 00:01:45,041
Действительно нервничать.

16
00:01:46,459 --> 00:01:48,344
Какой праздник? Базовый!

17
00:01:51,131 --> 00:01:53,592
Момент.

18
00:01:53,842 --> 00:01:55,010
Извините, хочу пройти.

19
00:02:00,932 --> 00:02:01,516
Мисс Ха Чэ Юн

20
00:02:02,767 --> 00:02:04,019
Ты хочешь встречаться или что?

21
00:02:04,394 --> 00:02:06,688
Кто сказал, что я хочу свидание.

22
00:02:06,688 --> 00:02:07,814
Почему бы тебе просто не переодеться? Много камер.

23
00:02:07,814 --> 00:02:09,064
Разве ты не говорил мне поторопиться?

24
00:02:09,566 --> 00:02:10,108
Момент.

25
00:02:11,735 --> 00:02:12,402
Почему?

26
00:02:12,819 --> 00:02:14,029
Вы пили?

27
00:02:14,029 --> 00:02:14,946
Запах... да?

28
00:02:14,946 --> 00:02:16,865
Но только стакан соджу, смешанного с пивом.

29
00:02:17,115 --> 00:02:17,824
Ой.

30
00:02:18,116 --> 00:02:18,700
Поторопитесь

31
00:02:18,700 --> 00:02:19,868
Поторопитесь туда.

32
00:02:23,163 --> 00:02:24,164
Вы прибыли.

33
00:02:24,164 --> 00:02:24,998
Привет.

34
00:02:26,833 --> 00:02:30,170
Ты знаешь много фотоаппаратов, как ты можешь так одеваться?

35
00:02:30,629 --> 00:02:32,255
Заткнись, не шуми.

36
00:02:32,255 --> 00:02:34,424
Что ты используешь как полицейский?

37
00:02:36,593 --> 00:02:37,510
Какая разница?

38
00:02:38,345 --> 00:02:39,679
Ты сводишь меня с ума.

39
00:02:39,679 --> 00:02:42,015
Так как же оно продвигается?

40
00:02:42,015 --> 00:02:42,682
Сандер - мужчина и женщина...

41
00:02:42,682 --> 00:02:44,976
Похитителям двух мужчин из Юго-Восточной Азии было около 30 лет.

42
00:02:44,976 --> 00:02:46,353
Вооружен кинжалом.

43
00:02:46,353 --> 00:02:47,604
Другой говорит по-английски.

44
00:02:47,854 --> 00:02:48,897
Совсем не могу говорить по-корейски

45
00:02:48,980 --> 00:02:50,190
Поэтому я звоню тебе.

46
00:02:50,190 --> 00:02:51,274
Еще одна просьба?

47
00:02:52,442 --> 00:02:54,361
Он сказал: попросите нас прислать вертолет для побега.

48
00:02:54,361 --> 00:02:55,779
Похоже на грабителей-любителей.

49
00:02:56,071 --> 00:02:58,281
Посмотрите, как они используют.

50
00:02:58,281 --> 00:02:59,491
Что такое лидер команды?

51
00:02:59,741 --> 00:03:01,284
Переговоры.

52
00:03:02,369 --> 00:03:05,455
Мы просто хотим... Нет-нет, этого...

53
00:03:05,455 --> 00:03:07,916
Я хочу помочь тебе.

54
00:03:08,208 --> 00:03:10,293
Пожалуйста, успокойся, сначала успокойся.

55
00:03:10,293 --> 00:03:11,211
Очистить путь

56
00:03:11,211 --> 00:03:12,545
Просто подготовьте вертолет

57
00:03:13,004 --> 00:03:14,631
В противном случае все заложники погибнут.

58
00:03:15,298 --> 00:03:16,174
Они все умрут

59
00:03:17,801 --> 00:03:19,552
Его английский испорчен, да?

60
00:03:23,932 --> 00:03:24,724
Там?

61
00:03:25,642 --> 00:03:26,393
Руководитель группы Юнг.

62
00:03:26,393 --> 00:03:27,519
Он пришел

63
00:03:28,937 --> 00:03:29,854
Мисс Че Юн, почему...

64
00:03:30,730 --> 00:03:31,815
... зачем сюда приходить?

65
00:03:32,357 --> 00:03:33,525
Ты еще не ушел?

66
00:03:33,525 --> 00:03:34,609
Так.

67
00:03:34,609 --> 00:03:36,444
Сегодня у меня должен быть выходной.

68
00:03:36,569 --> 00:03:38,029
Ах нет...

69
00:03:38,321 --> 00:03:39,948
Что касается моего отпуска, это не имеет значения.

70
00:03:39,948 --> 00:03:40,532
Но...

71
00:03:40,573 --> 00:03:41,866
Как ситуация?

72
00:03:41,908 --> 00:03:43,326
Что еще нам делать, я тебе уже все сказал.

73
00:03:43,326 --> 00:03:44,452
В том числе вертолет

74
00:03:45,578 --> 00:03:46,830
Тогда выпусти меня первым.

75
00:03:46,830 --> 00:03:47,455
Незачем.

76
00:03:48,248 --> 00:03:49,082
Специальная сила

77
00:03:50,166 --> 00:03:51,167
Готов устроить засаду

78
00:03:52,127 --> 00:03:54,337
Вы хотите просто прекратить переговоры?

79
00:03:54,337 --> 00:03:55,547
Другого пути нет

80
00:03:57,090 --> 00:03:57,966
Прямо.

81
00:03:58,925 --> 00:04:00,385
Дай мне 30 минут.

82
00:04:01,636 --> 00:04:03,346
Я пытался с ними общаться.

83
00:04:04,764 --> 00:04:05,932
Всего полчаса.

84
00:04:18,779 --> 00:04:21,365
Переговорщик Ха Чэ Юн начинает переговоры.

85
00:04:25,410 --> 00:04:27,203
Я переговорщик, Ха Чэ Юн.

86
00:04:27,495 --> 00:04:29,372
Из полицейского участка Сеула.

87
00:04:30,123 --> 00:04:31,374
Я помогу тебе.

88
00:04:31,791 --> 00:04:33,126
Просто скажи, что ты хочешь.

89
00:04:33,710 --> 00:04:36,379
- Ого, он хорошо говорит по-английски.
- Немедленно готовьте вертолет, иначе мы все погибнем.

90
00:04:36,379 --> 00:04:39,257
- Не будь таким
- Никто сегодня не умрет.

91
00:04:39,799 --> 00:04:41,259
Я не буду лгать тебе.

92
00:04:41,885 --> 00:04:44,220
- Что он сказал?
- Я обещаю тебе.

93
00:04:44,637 --> 00:04:46,306
Вы все можете спокойно уйти отсюда

94
00:04:46,306 --> 00:04:46,848
Смотрите.

95
00:04:48,224 --> 00:04:49,225
Пистолета нет.

96
00:04:53,146 --> 00:04:55,398
Расчистите путь, подготовьте вертолет

97
00:04:55,815 --> 00:04:57,275
В противном случае заложники погибнут.

98
00:04:57,817 --> 00:04:58,902
Все умрет

99
00:04:59,569 --> 00:05:00,904
Когда прилетел вертолет?

100
00:05:01,154 --> 00:05:01,863
Немедленно

101
00:05:02,322 --> 00:05:03,239
Как можно скорее.

102
00:05:03,531 --> 00:05:04,657
Я сделал все, что мог.

103
00:05:05,825 --> 00:05:07,160
Могу я войти?

104
00:05:07,452 --> 00:05:08,828
Здесь слишком шумно.

105
00:05:08,828 --> 00:05:09,662
Что?

106
00:05:11,998 --> 00:05:14,292
Что ты делаешь? Ха Чэ Юн...

107
00:05:14,626 --> 00:05:17,337
Осторожно, не входи, черт!!

108
00:05:17,337 --> 00:05:19,255
Отсюда я не могу видеть ситуацию внутри.

109
00:05:19,255 --> 00:05:20,965
Ын У, теперь ты отвечаешь за голосовую связь.

110
00:05:20,965 --> 00:05:22,461
Да. Будь осторожен.

111
00:05:22,467 --> 00:05:24,844
Эй, стой там, не двигайся.

112
00:05:25,470 --> 00:05:26,529
В общем, это дерьмо.

113
00:05:35,438 --> 00:05:36,481
Оставайся там.

114
00:05:42,278 --> 00:05:43,279
Помоги мне.

115
00:05:44,447 --> 00:05:45,323
Не волнуйтесь

116
00:05:46,282 --> 00:05:47,992
Я позабочусь о том, чтобы вы выбрались благополучно как можно скорее.

117
00:05:48,034 --> 00:05:49,160
Только тот вертолет, который нам нужен.

118
00:05:49,494 --> 00:05:51,871
Только это. Если нет, мы умрем здесь.

119
00:05:51,871 --> 00:05:52,497
ХОРОШО.

120
00:05:53,289 --> 00:05:54,040
Видеть.

121
00:05:54,040 --> 00:05:55,199
Вы видите машину снаружи?

122
00:05:56,459 --> 00:05:58,461
Машина доставит вас к вертолету.

123
00:06:00,296 --> 00:06:02,340
Но мне нужно спросить разрешения у моего босса.

124
00:06:02,340 --> 00:06:04,300
Я не имею права принимать решения.

125
00:06:05,009 --> 00:06:05,802
Поэтому я умоляю вас.

126
00:06:06,344 --> 00:06:07,303
Сотрудничество.

127
00:06:07,720 --> 00:06:09,639
Мы показываем доказательства моему боссу.

128
00:06:09,639 --> 00:06:10,723
Каково доказательство?

129
00:06:12,016 --> 00:06:14,310
Что, если освободить заложника?

130
00:06:14,894 --> 00:06:16,729
Возможно, женщина прежде всего.

131
00:06:22,110 --> 00:06:24,362
У этого заложника тоже есть семья.

132
00:06:24,779 --> 00:06:25,905
Точно так же, как и ты.

133
00:06:27,657 --> 00:06:29,200
Блин, что это?

134
00:06:29,701 --> 00:06:30,702
Полиция пыталась освободить заложников, похитивших в Янджэ-доне.

135
00:06:32,495 --> 00:06:34,622
Я же говорил тебе не иметь спецназа.

136
00:06:36,958 --> 00:06:37,625
Нет.

137
00:06:38,042 --> 00:06:39,919
Это обычные полицейские.

138
00:06:39,919 --> 00:06:42,213
Они только проверяют текущую ситуацию, вот и все.

139
00:06:42,213 --> 00:06:43,506
Ты лжец.

140
00:06:43,506 --> 00:06:45,633
Вертолет здесь, прямо сейчас.

141
00:06:45,967 --> 00:06:46,676
Как насчет сейчас?

142
00:06:46,801 --> 00:06:47,343
Что ты имеешь в виду?

143
00:06:47,343 --> 00:06:48,136
Мы просто ждем.

144
00:06:48,136 --> 00:06:49,262
Сейчас речь идет не только о переговорах.

145
00:06:49,262 --> 00:06:51,639
Если вы не войдете сейчас, заложники будут в опасности.

146
00:06:54,434 --> 00:06:55,226
Привет, руководитель группы.

147
00:06:55,226 --> 00:06:56,644
Помоги мне.

148
00:06:57,520 --> 00:06:58,146
Подождите минуту.

149
00:06:58,521 --> 00:07:00,231
Если вы готовы освободить одного заложника

150
00:07:02,275 --> 00:07:03,067
Готов стрелять.

151
00:07:05,528 --> 00:07:06,154
Помоги мне.

152
00:07:06,154 --> 00:07:07,363
Не

153
00:07:07,363 --> 00:07:08,072
Не так

154
00:07:08,239 --> 00:07:08,781
Не

155
00:07:14,495 --> 00:07:16,164
Помогите мне.

156
00:07:48,079 --> 00:07:48,998
Держись...

157
00:07:50,114 --> 00:07:51,240
... с тобой все будет в порядке.

158
00:08:13,972 --> 00:08:19,520
<b> Переговоры </ b>

159
00:08:22,773 --> 00:08:26,692
<i> Бангкок, Таиланд </ i>

160
00:09:09,944 --> 00:09:10,528
Привет ~

161
00:09:32,508 --> 00:09:33,801
Поворот слева налево

162
00:09:45,688 --> 00:09:46,939
Справа

163
00:10:02,788 --> 00:10:03,706
Что не так?

164
00:10:04,582 --> 00:10:05,833
Репортер Ли Чан Мо

165
00:10:06,709 --> 00:10:08,002
Ты меня знаешь?

166
00:10:09,712 --> 00:10:10,838
Замолчи ***

167
00:10:11,172 --> 00:10:12,840
Конечно, я знаю тебя.

168
00:10:21,098 --> 00:10:22,141
Отпусти ублюдка...

169
00:10:23,142 --> 00:10:23,684
Отпусти

170
00:10:24,143 --> 00:10:25,019
Принеси это быстро

171
00:10:29,650 --> 00:10:33,695
<i> Региональный полицейский участок Сеула </ i>

172
00:10:40,701 --> 00:10:41,327
Куда ты идешь?

173
00:10:41,869 --> 00:10:42,536
Уходите.

174
00:10:44,830 --> 00:10:45,331
спасибо

175
00:10:47,458 --> 00:10:48,584
Он сегодня не работал?

176
00:10:50,127 --> 00:10:52,004
Эй, пожалуйста, береги себя.

177
00:10:52,421 --> 00:10:54,173
Живите хорошо в Соединённых Штатах и ​​не забывайте возвращаться.

178
00:10:54,173 --> 00:10:55,925
- Пришло время обратиться за помощью...
- Привет

179
00:10:56,300 --> 00:10:56,926
Заходите.

180
00:10:57,843 --> 00:10:58,719
О Ха Чэ Юн.

181
00:11:02,182 --> 00:11:03,392
<i> Заявление об увольнении </ i>

182
00:11:04,016 --> 00:11:04,850
Что это?

183
00:11:05,142 --> 00:11:06,644
Что с тобой не так?

184
00:11:08,312 --> 00:11:09,772
Ты можешь выйти, давай поговорим немного?

185
00:11:19,323 --> 00:11:21,200
Это из-за вчерашнего дня?

186
00:11:22,451 --> 00:11:24,453
Я тебя не виню, почему ты до сих пор это помнишь?

187
00:11:25,454 --> 00:11:26,205
Видеть, как кто-то умирает

188
00:11:26,956 --> 00:11:28,332
перед моими глазами

189
00:11:29,750 --> 00:11:31,210
Я не могу с этим смириться.

190
00:11:31,502 --> 00:11:32,878
Некоторые выжили благодаря вам.

191
00:11:32,878 --> 00:11:33,796
Ты тоже об этом не думаешь?

192
00:11:34,964 --> 00:11:35,965
Я решил.

193
00:11:37,508 --> 00:11:39,218
Я чувствую себя неподходящим для этой работы

194
00:11:40,344 --> 00:11:41,053
Извините

195
00:11:43,055 --> 00:11:43,931
Базовый.

196
00:11:50,479 --> 00:11:51,397
сонбэ

197
00:11:51,397 --> 00:11:52,189
я...

198
00:11:52,606 --> 00:11:53,190
Подожди минутку

199
00:11:57,069 --> 00:11:58,237
Просто сначала отдохни.

200
00:11:58,237 --> 00:11:59,655
Подождите, пока я вернусь домой из-за границы.

201
00:11:59,989 --> 00:12:00,990
Я поговорю позже.

202
00:12:00,990 --> 00:12:01,615
сонбэ

203
00:12:02,825 --> 00:12:03,951
Сонбэ ним

204
00:12:03,951 --> 00:12:04,952
Я иду первым, да.

205
00:12:47,746 --> 00:12:49,581
<i> свекровь </ i>

206
00:12:57,421 --> 00:12:58,756
Что не так?

207
00:12:58,756 --> 00:13:00,132
Эй, почему ты только что взял мой телефон?

208
00:13:00,132 --> 00:13:02,092
Сколько раз я звонил кампрету?

209
00:13:02,259 --> 00:13:03,427
Чрезвычайная, чрезвычайная ситуация.

210
00:13:05,012 --> 00:13:06,180
Я знаю, скоро должен быть здесь.

211
00:13:06,722 --> 00:13:07,890
Я плохо помню его дом.

212
00:13:08,432 --> 00:13:10,017
- Где ты?
- Ой здесь.

213
00:13:10,017 --> 00:13:10,893
Где?

214
00:13:11,435 --> 00:13:12,269
О, да.

215
00:13:12,269 --> 00:13:13,145
Здесь.

216
00:13:13,145 --> 00:13:13,979
Кажется, чуть позже...

217
00:13:13,979 --> 00:13:14,980
К.

218
00:13:17,858 --> 00:13:19,902
Черт, это действительно сводит меня с ума.

219
00:13:20,486 --> 00:13:21,570
Как ты можешь...

220
00:13:22,738 --> 00:13:23,447
Просто принять душ?

221
00:13:23,447 --> 00:13:24,406
Точно

222
00:13:24,406 --> 00:13:26,033
- Где твоя форма?
- униформа

223
00:13:26,325 --> 00:13:27,701
Переоденьтесь в униформу.

224
00:13:27,701 --> 00:13:29,453
Зачем переодеваться?

225
00:13:29,453 --> 00:13:30,829
Почему ты здесь?

226
00:13:30,829 --> 00:13:32,039
Я спрашиваю, где твоя форма?

227
00:13:33,207 --> 00:13:34,917
Разве ты не знаешь, что я подал в отставку?

228
00:13:34,917 --> 00:13:36,710
Я еще не получил его.

229
00:13:38,212 --> 00:13:39,880
Директор звонит тебе, директор.

230
00:13:40,422 --> 00:13:40,923
Что?

231
00:13:41,048 --> 00:13:43,175
Вам звонит начальник областной полиции, кампрет.

232
00:13:43,175 --> 00:13:43,759
Используйте его быстро

233
00:13:55,604 --> 00:13:56,855
Где это?

234
00:13:57,606 --> 00:13:58,649
Я тоже не знаю.

235
00:13:58,732 --> 00:14:00,192
Мне просто сказали приехать как можно скорее.

236
00:14:39,481 --> 00:14:39,982
О, ты приехал.

237
00:14:41,358 --> 00:14:43,777
Ан Хёк Су из региональной полиции.

238
00:14:43,986 --> 00:14:44,695
Если ты?

239
00:14:44,987 --> 00:14:47,114
Я из региональной полиции Сеула, Ха Чэ Юн.

240
00:14:47,531 --> 00:14:48,991
Это имя Ха Чэ Юн.

241
00:14:50,617 --> 00:14:53,370
Я министр национальной безопасности Гон Джэ.

242
00:14:53,996 --> 00:14:55,247
Я, Ха Чэ Юн

243
00:14:55,789 --> 00:14:57,541
- Я из Сеульской региональной полиции...
- О, да.

244
00:14:58,792 --> 00:14:59,918
Как?

245
00:14:59,918 --> 00:15:02,004
Кто несет ответственность за объяснение этого случая?

246
00:15:02,421 --> 00:15:04,131
Председатель Хан...

247
00:15:05,090 --> 00:15:05,924
я прихожу

248
00:15:05,924 --> 00:15:06,633
Поторопитесь

249
00:15:07,134 --> 00:15:08,844
- Вы можете следить в первую очередь.
- да?

250
00:15:08,844 --> 00:15:09,970
Переговорщик Ха Чэ Юн

251
00:15:10,095 --> 00:15:10,554
Да

252
00:15:11,555 --> 00:15:12,347
Поторопитесь.

253
00:15:21,440 --> 00:15:22,441
Просто сиди там

254
00:15:23,025 --> 00:15:24,401
С кем я разговариваю?

255
00:15:24,401 --> 00:15:25,861
У меня сейчас нет времени объяснять.

256
00:15:25,861 --> 00:15:26,987
- Не то...
- Больше не разговаривай.

257
00:15:26,987 --> 00:15:28,363
Сначала вам нужно ответить на звонок.

258
00:15:28,363 --> 00:15:29,656
- Камера здесь
- да.

259
00:15:39,166 --> 00:15:39,875
Начните подключение.

260
00:15:42,545 --> 00:15:43,380
<i> Входящие вызовы </ i>

261
00:15:45,005 --> 00:15:46,548
Почему нельзя? Черт возьми.

262
00:15:48,300 --> 00:15:50,093
Да, вы можете.

263
00:15:56,141 --> 00:15:57,184
Ты ясно видел меня?

264
00:15:58,602 --> 00:15:59,186
Да.

265
00:15:59,603 --> 00:16:00,687
Сначала я представлюсь.

266
00:16:01,605 --> 00:16:02,606
Меня зовут Мин Тэ Гу.

267
00:16:04,191 --> 00:16:05,484
Я, Ха Чеа Юн.

268
00:16:05,484 --> 00:16:09,154
Только это? попробуйте более подробный.

269
00:16:10,572 --> 00:16:14,743
Я из переговорной группы региональной полиции Сеула, меня зовут Ха Чэ Юн.

270
00:16:14,910 --> 00:16:17,287
Он сказал, что ты самый умный переговорщик, да.

271
00:16:18,288 --> 00:16:20,457
Я всего лишь один из них.

272
00:16:22,334 --> 00:16:24,336
Говорят, ты красивая.

273
00:16:24,336 --> 00:16:25,921
Вы прекрасны, мисс

274
00:16:26,713 --> 00:16:27,798
Но не слишком...

275
00:16:28,590 --> 00:16:30,759
Сколько людей обращается к вам?

276
00:16:31,510 --> 00:16:32,719
Что такое..

277
00:16:33,178 --> 00:16:34,095
Ты знаешь, да?

278
00:16:34,095 --> 00:16:36,348
Красота корейских женщин не имеет себе равных.

279
00:16:36,348 --> 00:16:38,767
Рост, грудь, талия, ягодицы.

280
00:16:38,977 --> 00:16:40,020
<i> Вызов завершается </ i>

281
00:16:40,727 --> 00:16:41,228
Почему?

282
00:16:42,479 --> 00:16:43,104
Закрыто?

283
00:16:44,147 --> 00:16:45,023
Что случилось?

284
00:16:45,774 --> 00:16:46,650
Ой, что там смертельного?

285
00:16:47,067 --> 00:16:48,610
Я повесил трубку.

286
00:16:48,944 --> 00:16:50,028
Что?

287
00:16:51,947 --> 00:16:53,198
Что ты делаешь?

288
00:16:53,490 --> 00:16:55,075
Ха Чэ Юн, что с тобой не так?

289
00:16:55,075 --> 00:16:56,618
Он обязательно обратится еще раз.

290
00:16:57,035 --> 00:16:57,536
Но

291
00:16:58,078 --> 00:16:59,371
Я должен знать, что происходит сейчас.

292
00:16:59,371 --> 00:17:01,039
Чтобы иметь возможность ответить

293
00:17:01,957 --> 00:17:02,874
Дерьмо

294
00:17:03,501 --> 00:17:05,503
<i> Входящий вызов </ i>

295
00:17:05,544 --> 00:17:06,336
Ох, это...

296
00:17:06,336 --> 00:17:07,379
Он позвонил снова

297
00:17:08,672 --> 00:17:10,257
Сначала ответь на звонок

298
00:17:10,257 --> 00:17:11,924
Мы объясним вам ситуацию позже.

299
00:17:11,967 --> 00:17:12,884
Не поднимай его

300
00:17:13,384 --> 00:17:14,928
Как только он заподозрит его, он не будет вести переговоры.

301
00:17:14,928 --> 00:17:15,679
Ждать! Подожди

302
00:17:15,679 --> 00:17:16,930
Я говорю, что объясню тебе позже.

303
00:17:16,930 --> 00:17:18,222
Вы первым отвечаете на звонок

304
00:17:27,399 --> 00:17:28,483
Дерьмо

305
00:17:28,483 --> 00:17:29,567
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

306
00:17:35,407 --> 00:17:37,701
Сначала нам нужно закончить дела здесь.

307
00:17:37,701 --> 00:17:40,161
Пожалуйста, свяжитесь позже.

308
00:17:41,206 --> 00:17:41,790
Завершить вызов

309
00:17:42,998 --> 00:17:43,832
снова закрыто

310
00:17:48,545 --> 00:17:50,171
Это большая проблема

311
00:17:51,256 --> 00:17:52,966
Пожалуйста, сначала объясните ситуацию.

312
00:17:56,886 --> 00:17:57,804
Группа позвонила снова.

313
00:18:01,016 --> 00:18:01,725
Шеф Хан

314
00:18:03,184 --> 00:18:04,394
Позвольте мне заменить председателя Хана.

315
00:18:08,940 --> 00:18:09,816
Должен ли я?

316
00:18:09,983 --> 00:18:10,567
Торопиться.

317
00:18:12,152 --> 00:18:13,028
Дерьмо.

318
00:18:23,538 --> 00:18:24,330
Привет

319
00:18:25,457 --> 00:18:27,959
Я Хан Ён Су, из Министерства иностранных дел Сеула...

320
00:18:34,966 --> 00:18:36,051
Айгу...

321
00:18:43,183 --> 00:18:44,601
- Это...
- Принеси мне пистолет.

322
00:18:44,601 --> 00:18:45,769
Почему здесь находится руководитель группы?

323
00:18:48,480 --> 00:18:49,397
Сначала поздоровайтесь с ними.

324
00:18:50,565 --> 00:18:51,483
Подойди ближе.

325
00:18:54,069 --> 00:18:54,986
Улыбнитесь двумя пальцами.

326
00:18:56,905 --> 00:18:57,947
Два пальца.

327
00:18:58,490 --> 00:19:00,283
Ты думаешь, я играю...

328
00:19:03,078 --> 00:19:04,037
Господин Мин Тэ Гу

329
00:19:05,997 --> 00:19:08,500
Господин Мин Тэ Гу, мы еще не начали переговоры.

330
00:19:10,084 --> 00:19:10,919
Мы все еще...

331
00:19:11,377 --> 00:19:12,170
Господин Мин Тэ Гу

332
00:19:19,511 --> 00:19:20,386
Руководитель группы Юнг

333
00:19:21,346 --> 00:19:23,389
Эй, тебе сегодня повезло.

334
00:19:35,527 --> 00:19:36,402
Приготовь это

335
00:19:37,403 --> 00:19:38,154
Господин Мин Тэ Гу

336
00:19:38,655 --> 00:19:40,657
Ты можешь поговорить со мной?

337
00:19:42,617 --> 00:19:43,910
- Мистер Мин Тэ Гу, почему это? Он сломан?

338
00:19:50,416 --> 00:19:51,793
Даже если ты занят

339
00:19:51,793 --> 00:19:54,754
Невежливо вешать трубку.

340
00:19:57,799 --> 00:19:58,508
Извините

341
00:19:59,509 --> 00:20:00,468
я буду вежливым

342
00:20:00,760 --> 00:20:03,930
Что ты просишь?

343
00:20:05,390 --> 00:20:07,809
Сейчас не время это говорить.

344
00:20:13,690 --> 00:20:17,569
165 34 24 35

345
00:20:18,695 --> 00:20:19,737
Ответ, который вы задали только что

346
00:20:20,280 --> 00:20:21,864
О, твой размер.

347
00:20:24,117 --> 00:20:26,244
О, это кажется неправильным.

348
00:20:26,911 --> 00:20:28,204
Я ответил на вопрос

349
00:20:28,204 --> 00:20:29,664
Что еще вы хотите спросить?

350
00:20:32,208 --> 00:20:32,917
Руководитель группы Юнг

351
00:20:33,918 --> 00:20:35,712
Мне очень нравится этот человек.

352
00:20:36,421 --> 00:20:39,591
Разве не все так думают?

353
00:20:39,799 --> 00:20:41,134
Я заставлю тебя чувствовать себя комфортно

354
00:20:43,219 --> 00:20:43,970
Как?

355
00:20:44,220 --> 00:20:46,055
Хочешь выпить со мной?

356
00:20:46,055 --> 00:20:46,806
Конечно

357
00:20:48,016 --> 00:20:51,227
Но если будет просьба, просто скажите.

358
00:20:51,227 --> 00:20:52,979
Запрос позже

359
00:20:52,979 --> 00:20:54,063
До этого,

360
00:20:54,647 --> 00:20:55,231
Да

361
00:20:55,565 --> 00:20:57,900
Можем ли мы поговорить честно?

362
00:20:58,151 --> 00:20:58,776
Конечно

363
00:20:59,235 --> 00:21:00,403
Ничего не скрыто

364
00:21:01,863 --> 00:21:03,114
Не волнуйтесь

365
00:21:03,990 --> 00:21:05,283
Я подтверждаю

366
00:21:06,993 --> 00:21:10,330
Нет лжи, будь честен

367
00:21:11,247 --> 00:21:12,415
Сможешь ли ты это сделать?

368
00:21:14,667 --> 00:21:15,460
Видишь, ты можешь это сделать?

369
00:21:19,047 --> 00:21:19,881
Эй..

370
00:21:20,214 --> 00:21:21,424
Что не так? Сигнал нарушен?

371
00:21:21,799 --> 00:21:22,300
Здесь...

372
00:21:23,301 --> 00:21:24,135
я слушаю

373
00:21:25,011 --> 00:21:27,555
Правда, ты нервничаешь?

374
00:21:28,264 --> 00:21:29,932
Если хочешь говорить честно

375
00:21:30,475 --> 00:21:32,518
Можете ли вы положить пистолет первым?

376
00:21:33,102 --> 00:21:34,729
Если атмосфера такая страшная

377
00:21:35,188 --> 00:21:37,482
Боюсь, я не могу говорить честно.

378
00:21:38,274 --> 00:21:39,108
Если ты не можешь быть честным

379
00:21:40,943 --> 00:21:42,904
Значит, ты не хочешь спасти лидера группы Юнга?

380
00:21:45,490 --> 00:21:47,158
Пожалуйста, дайте мне шанс, позвольте нам...

381
00:21:47,366 --> 00:21:48,367
вести переговоры

382
00:21:48,868 --> 00:21:50,912
Дайте вам возможность договориться

383
00:21:52,663 --> 00:21:54,040
Это новое искусство общения.

384
00:21:55,875 --> 00:21:58,753
Тогда упомяните, кто видел наш переговорный процесс

385
00:21:58,753 --> 00:22:00,630
Если ты опустишь пистолет, я тебе скажу.

386
00:22:01,380 --> 00:22:03,966
Действительно не новичок.

387
00:22:11,015 --> 00:22:13,726
От Департамента иностранных дел полиции, председатель Хан Ён Су.

388
00:22:13,935 --> 00:22:15,311
О, это раньше, Аджума?

389
00:22:15,311 --> 00:22:16,062
Кто еще?

390
00:22:16,479 --> 00:22:19,232
Директор региональной полиции Сеула Вон Сонхе

391
00:22:19,232 --> 00:22:19,857
Продолжить?

392
00:22:20,399 --> 00:22:23,111
Экспертный персонал, отвечающий за управление экраном

393
00:22:23,111 --> 00:22:25,196
И другие полицейские, которых я не знаю.

394
00:22:25,404 --> 00:22:27,031
Никакого другого? Высшие должностные лица

395
00:22:31,746 --> 00:22:33,122
Не говорите, что секретарь Конга тоже присутствует.

396
00:22:35,248 --> 00:22:37,333
Нет ничего выше должности директора

397
00:22:37,792 --> 00:22:40,294
Директор является лидером этих переговоров.

398
00:22:46,926 --> 00:22:49,178
- Мисс Хан Чэ Юн
- да.

399
00:22:49,303 --> 00:22:50,471
Посмотри на меня, правда

400
00:22:53,015 --> 00:22:54,475
Если мы хотим быть в хороших отношениях

401
00:22:54,475 --> 00:22:56,853
Не ври, объясни?

402
00:22:57,270 --> 00:22:58,896
Да, конечно

403
00:23:00,314 --> 00:23:02,942
Хорошо, я верю.

404
00:23:03,818 --> 00:23:04,569
спасибо

405
00:23:06,571 --> 00:23:10,241
- Я спросил, есть ли там что-нибудь еще...

406
00:23:11,868 --> 00:23:14,328
Да, нам нужно поесть.

407
00:23:14,328 --> 00:23:17,373
Сначала приходи сюда, увидимся позже.

408
00:23:17,748 --> 00:23:20,835
Если у вас есть какой-либо запрос, вы можете упомянуть об этом сейчас.

409
00:23:20,835 --> 00:23:22,879
Потому что нам тоже нужно время на подготовку

410
00:23:22,879 --> 00:23:26,299
Ох, ты не можешь принять решение.

411
00:23:27,049 --> 00:23:27,758
Правильно

412
00:23:28,134 --> 00:23:30,303
Поприветствуйте руководителя группы Юнга.

413
00:23:41,314 --> 00:23:43,357
Руководитель группы, с вами все в порядке?

414
00:23:45,318 --> 00:23:46,777
Я был вынужден позвонить тебе.

415
00:23:47,570 --> 00:23:48,070
Да

416
00:23:49,363 --> 00:23:50,072
Ха Чэ Юн

417
00:23:50,448 --> 00:23:54,160
Впредь контролируйте эту ситуацию.

418
00:23:54,160 --> 00:23:56,621
Следуйте инструкциям, делайте это одно за другим, понимаете.

419
00:23:57,663 --> 00:23:58,831
Не волнуйся об этом сонбэ

420
00:23:59,874 --> 00:24:01,417
Сегодня вечером ты вернешься домой.

421
00:24:02,710 --> 00:24:04,462
Следуйте инструкциям, сделайте это...

422
00:24:04,462 --> 00:24:06,464
Замените его

423
00:24:09,300 --> 00:24:12,094
Честность, не забывай

424
00:24:12,261 --> 00:24:13,804
После ужина мы встретимся снова.

425
00:24:26,776 --> 00:24:28,110
Репортер Ли Чан Мо дал интервью неделю назад в Таиланде.

426
00:24:28,110 --> 00:24:31,197
О преступлении, которое только что произошло в Корее.

427
00:24:31,197 --> 00:24:33,115
И похитили в это место.

428
00:24:33,699 --> 00:24:35,534
Лидером похищений является Мин Тэ Гу.

429
00:24:37,912 --> 00:24:39,997
Штаб-квартиры группы расположены в Куала-Лумпуре и Бангкоке.

430
00:24:39,997 --> 00:24:42,291
Совершение преступных действий по всему миру

431
00:24:42,291 --> 00:24:45,127
Можно сказать, он был лидером международной преступной группировки.

432
00:24:45,461 --> 00:24:46,629
Из всех корейских преступных организаций

433
00:24:46,629 --> 00:24:48,255
Это самая крупная и жестокая организация.

434
00:24:48,255 --> 00:24:51,217
Также занимает первое место в нашем черном списке иностранных дел.

435
00:24:52,176 --> 00:24:54,387
Три дня назад были похищены несколько сотрудников Korean Daily.

436
00:24:54,387 --> 00:24:57,473
Полиция поручила руководителю группы Юнгу тайно отправиться в Бангкок.

437
00:24:57,681 --> 00:24:59,183
как руководитель переговоров о заложниках

438
00:24:59,642 --> 00:25:01,352
Потому что Мин Тэ Гу попросил их поехать в Бангкок.

439
00:25:04,980 --> 00:25:06,148
По пути к согласованному месту

440
00:25:06,148 --> 00:25:07,733
Руководитель группы Юнг был похищен

441
00:25:08,192 --> 00:25:10,528
Переговоров вообще нет.

442
00:25:10,778 --> 00:25:12,154
Этот ублюдок

443
00:25:13,489 --> 00:25:15,157
Вот так оно и есть..

444
00:25:15,157 --> 00:25:17,284
Мне позвонили еще раз.

445
00:25:20,329 --> 00:25:22,289
Теперь есть двое заложников.

446
00:25:22,289 --> 00:25:24,041
репортер и полицейский

447
00:25:25,751 --> 00:25:29,130
Я думаю о том, что мне делать с этим заложником.

448
00:25:30,005 --> 00:25:32,508
- Я думаю... - Стоп.

449
00:25:33,926 --> 00:25:35,886
Три дня спустя, очень рано утром.

450
00:25:36,554 --> 00:25:38,472
Внезапно он сказал руководителю группы Юнгу

451
00:25:38,514 --> 00:25:40,641
Попросил нас позвонить г-же Чэ Юн Ха.

452
00:25:43,561 --> 00:25:45,271
Этот случай не был анонсирован в СМИ.

453
00:25:45,771 --> 00:25:47,898
Мы попросили Korean Daily временно сдержать эту новость.

454
00:25:49,066 --> 00:25:53,362
Кроме того, этим делом обеспокоен секретарь Гонг.

455
00:25:56,115 --> 00:25:58,284
Это не так..

456
00:25:59,034 --> 00:26:01,537
Подумайте о безопасности граждан

457
00:26:01,996 --> 00:26:04,456
И похищение дежурного полицейского

458
00:26:04,456 --> 00:26:05,833
Это серьезная проблема.

459
00:26:07,710 --> 00:26:09,545
На основе текущих запланированных военных и полицейских операций

460
00:26:09,545 --> 00:26:11,297
Спецназ ВВС ушёл

461
00:26:11,463 --> 00:26:12,506
Армия специального назначения

462
00:26:13,090 --> 00:26:17,011
Здесь часто возникают пираты и повстанцы Филиппин.

463
00:26:17,011 --> 00:26:18,679
Таиланд Малайзия Индонезия

464
00:26:18,679 --> 00:26:20,514
Регионы, в которых три страны слабы в надзоре

465
00:26:20,639 --> 00:26:21,765
Возможность сдерживания группы похитителей

466
00:26:21,765 --> 00:26:24,310
остров в заложниках.

467
00:26:24,310 --> 00:26:26,145
Географически остров расположен на границе с Таиландом.

468
00:26:26,145 --> 00:26:27,646
При поддержке правительства Таиланда

469
00:26:27,646 --> 00:26:30,649
Мы будем тайно проводить военные действия
спасти заложников

470
00:26:31,859 --> 00:26:33,360
Эй, мы здесь, чтобы отсрочить время.

471
00:26:34,111 --> 00:26:36,447
Тогда спецназ бросился спасать заложников.

472
00:26:36,739 --> 00:26:37,823
Вы понимаете?

473
00:26:40,910 --> 00:26:43,621
Как долго мне следует откладывать?

474
00:26:44,204 --> 00:26:47,374
Спасение запланировано на 22:00 по местному времени.

475
00:26:47,499 --> 00:26:48,918
По нашему времени около полуночи.

476
00:26:49,376 --> 00:26:51,337
Сейчас 10 часов утра

477
00:26:51,837 --> 00:26:53,547
Примерно 14 часов.

478
00:26:55,883 --> 00:26:59,178
Сейчас президент тоже очень обеспокоен этой проблемой.

479
00:27:00,846 --> 00:27:03,807
Не только отправка специальных вооруженных сил, в том числе

480
00:27:03,807 --> 00:27:06,644
Также помощь со стороны Министерства национальной обороны и Министерства иностранных дел.

481
00:27:06,644 --> 00:27:10,147
Кроме того, мы также заимствуем самолеты-разведчики, поддерживаемые американскими военными.

482
00:27:11,482 --> 00:27:12,858
Время еще долго.

483
00:27:13,484 --> 00:27:15,527
Как вы можете это сделать?

484
00:27:18,906 --> 00:27:20,032
Ты можешь это сделать...

485
00:27:20,699 --> 00:27:21,784
Удивил меня...

486
00:27:27,915 --> 00:27:30,250
Помогите мне связаться с членом моей команды.

487
00:27:40,429 --> 00:27:46,602
Над Индийским океаном, за 14 часов до начала атаки

488
00:27:45,391 --> 00:27:46,058
Внимание

489
00:27:48,685 --> 00:27:51,063
Через три часа мы прибудем на тайскую военно-морскую базу.

490
00:27:51,063 --> 00:27:52,731
Прежде чем придет прилив.

491
00:27:52,731 --> 00:27:55,025
На военных кораблях мы входим во внутреннюю часть острова.

492
00:27:55,025 --> 00:27:56,568
Реализация времени атаки

493
00:27:56,568 --> 00:27:58,320
22 местного времени

494
00:27:58,320 --> 00:27:59,863
Код атаки: Тень

495
00:28:00,155 --> 00:28:00,948
Изменить часы

496
00:28:00,948 --> 00:28:02,491
Время сейчас 8:05.

497
00:28:02,491 --> 00:28:05,244
Три два один... равно

498
00:28:07,996 --> 00:28:08,789
посмотри на это

499
00:28:10,416 --> 00:28:12,251
Мин Тэ Гу — иностранец.

500
00:28:12,793 --> 00:28:13,460
Это правда?

501
00:28:13,919 --> 00:28:14,628
Да

502
00:28:15,045 --> 00:28:17,297
Английское гражданство он получил в прошлом году.

503
00:28:17,297 --> 00:28:18,882
Его английское имя — Ричард.

504
00:28:19,133 --> 00:28:22,344
Насколько мне известно, британское гражданство он получил в рамках инвестиционного проекта.

505
00:28:23,470 --> 00:28:24,388
Этот ублюдок

506
00:28:24,388 --> 00:28:27,141
Это может стать началом расследования.

507
00:28:29,351 --> 00:28:31,854
Почему нет семейных записей?

508
00:28:32,604 --> 00:28:33,313
Он сирота

509
00:28:34,106 --> 00:28:36,483
Он один в зарубежных странах.

510
00:28:36,942 --> 00:28:38,777
Информации о семье почти нет.

511
00:28:41,613 --> 00:28:43,115
Этот человек

512
00:28:43,115 --> 00:28:45,951
Кто те люди, которые стоят за Мин Тэ Гу?

513
00:28:46,285 --> 00:28:48,704
Восемьдесят процентов – это иностранные коллеги, которых встречают
когда он за границей

514
00:28:48,704 --> 00:28:50,914
корейцев нет

515
00:28:54,293 --> 00:28:56,295
Не ожидается ситуации с заложниками

516
00:28:57,254 --> 00:29:00,257
Да, это не должна быть ситуация с заложниками.

517
00:29:00,257 --> 00:29:01,508
Что это значит?

518
00:29:03,343 --> 00:29:04,761
Ах, так называемая ситуация с заложниками

519
00:29:04,970 --> 00:29:08,223
Потому что захватчик заложников хочет получить выкуп.

520
00:29:08,223 --> 00:29:09,558
Так называемая ситуация без заложников

521
00:29:10,184 --> 00:29:11,351
Просто хочу выплеснуть гнев

522
00:29:11,476 --> 00:29:14,771
Ах...

523
00:29:15,314 --> 00:29:16,190
Входящий звонок

524
00:29:24,031 --> 00:29:27,492
Он не может носить полицейскую форму во время переговоров.

525
00:29:28,368 --> 00:29:30,287
Давай я возьму..

526
00:29:33,874 --> 00:29:35,751
Ты поел?

527
00:29:36,793 --> 00:29:38,503
Да, спасибо тебе.

528
00:29:38,962 --> 00:29:41,757
Но почему я не увидел руководителя группы Юнга?

529
00:29:41,757 --> 00:29:44,301
Какой мужчина тебе нравится?

530
00:29:44,885 --> 00:29:45,552
Как ..

531
00:29:45,552 --> 00:29:48,388
Способности, внешность, личность или другое...

532
00:29:49,181 --> 00:29:52,100
Честные люди, такие как ты

533
00:29:52,100 --> 00:29:52,893
Я?

534
00:29:55,103 --> 00:29:56,063
Откуда ты знаешь

535
00:29:56,063 --> 00:29:59,650
Когда молодые люди часто говорят, что у меня есть шестое чувство

536
00:30:02,110 --> 00:30:06,573
Тогда каковы, по вашему мнению, результаты этих переговоров?

537
00:30:07,157 --> 00:30:08,241
Встретимся снова

538
00:30:08,992 --> 00:30:10,118
Встретимся снова?

539
00:30:13,121 --> 00:30:15,165
Я не думаю, что это возможно

540
00:30:20,963 --> 00:30:22,214
Я думаю, это возможно

541
00:30:23,423 --> 00:30:26,593
Потому что ты не дурак

542
00:30:30,889 --> 00:30:32,474
Я хочу встретиться с кем-нибудь

543
00:30:32,474 --> 00:30:33,475
Ты можешь ему позвонить?

544
00:30:33,809 --> 00:30:34,601
До этого

545
00:30:35,143 --> 00:30:37,813
Могу ли я увидеть лидера группы Юнга?

546
00:30:38,063 --> 00:30:40,649
Ну, я только закончил его кормить.

547
00:30:41,149 --> 00:30:42,234
Если да, передайте привет.

548
00:30:54,913 --> 00:30:56,164
Руководитель группы, с вами все в порядке?

549
00:30:58,083 --> 00:31:00,419
Ха Чэ Юн, я...

550
00:31:02,129 --> 00:31:03,255
Сколько вы дали?

551
00:31:03,839 --> 00:31:05,298
Около 50 мл

552
00:31:07,843 --> 00:31:11,555
Я же говорил тебе не делать этого, позже ты сможешь его убить.

553
00:31:13,432 --> 00:31:14,307
Извините

554
00:31:18,061 --> 00:31:19,896
Я думаю, что руководитель группы Юнг летит.

555
00:31:20,522 --> 00:31:21,982
Я сказал кому-то дать ему лекарство.

556
00:31:23,442 --> 00:31:24,609
Скоро будет в курсе.

557
00:31:24,609 --> 00:31:25,652
Не волнуйтесь слишком сильно

558
00:31:26,611 --> 00:31:29,489
Руководитель группы Юнг

559
00:31:30,657 --> 00:31:31,366
Руководитель группы

560
00:31:33,452 --> 00:31:35,412
Что это такое?

561
00:31:37,080 --> 00:31:37,664
Привет...

562
00:31:40,000 --> 00:31:40,709
Пожалуйста...

563
00:31:40,709 --> 00:31:41,626
Господин Мин Тэ Гу

564
00:31:48,049 --> 00:31:49,217
Не бей снова

565
00:31:50,760 --> 00:31:51,636
Что ты говоришь?

566
00:31:52,762 --> 00:31:54,389
Могли бы у вас быть отношения?

567
00:31:56,183 --> 00:31:57,726
У вас двоих должны быть отношения.

568
00:31:58,393 --> 00:31:59,561
Если ты продолжишь это делать

569
00:32:01,688 --> 00:32:04,274
Мы не можем снова вести переговоры.

570
00:32:13,408 --> 00:32:14,451
Почему?

571
00:32:15,660 --> 00:32:19,206
Потому что здесь больно.

572
00:32:21,416 --> 00:32:24,044
Я могу исполнить то, что ты хочешь.

573
00:32:24,544 --> 00:32:26,087
Что-то особенное

574
00:32:26,213 --> 00:32:27,505
Чего я хочу

575
00:32:28,089 --> 00:32:29,257
Я еще этого не сказал.

576
00:32:29,257 --> 00:32:30,800
Поэтому, пожалуйста, дайте мне знать об этом.

577
00:32:31,009 --> 00:32:32,469
Вы, должно быть, подумали об этом.

578
00:32:32,469 --> 00:32:34,095
Генеральный директор корейской газеты Daily Yin Dong Gun

579
00:32:35,597 --> 00:32:36,640
Я даю тебе один час.

580
00:32:38,058 --> 00:32:40,727
Перед этим мне пришлось убедиться в этом у репортера Ли Чан Мо.

581
00:32:40,727 --> 00:32:44,064
Я не могу сделать это быстро.

582
00:32:44,064 --> 00:32:46,733
Мне также нужно убедить лидера

583
00:32:47,400 --> 00:32:48,360
Пожалуйста, помогите мне.

584
00:32:48,693 --> 00:32:49,527
Один час

585
00:32:50,904 --> 00:32:51,696
Подожди минутку

586
00:32:52,781 --> 00:32:54,449
Я не знаю, где он сейчас.

587
00:32:54,449 --> 00:32:56,576
Кроме того, дорожная ситуация в Сеуле затруднена.

588
00:32:59,663 --> 00:33:00,872
Забрать на вертолете

589
00:33:05,796 --> 00:33:08,882
Генеральный директор Korean Daily Инь Дон Юн

590
00:33:14,344 --> 00:33:15,220
Все собрались здесь

591
00:33:16,554 --> 00:33:18,640
- Генеральный директор Инь Донг Юн - Да

592
00:33:18,640 --> 00:33:20,767
Я Вон Сон Хе, директор полиции Сеула.

593
00:33:20,850 --> 00:33:22,686
Как много вы знаете об этой ситуации?

594
00:33:23,478 --> 00:33:24,104
Да

595
00:33:24,813 --> 00:33:27,524
Вы слушаете инструкции, разговариваете непринужденно.

596
00:33:27,524 --> 00:33:28,441
Да

597
00:33:28,441 --> 00:33:30,360
Я из переговорной команды.

598
00:33:30,360 --> 00:33:32,195
Генеральный директор Korean Daily Инь Донг Юн.

599
00:33:32,195 --> 00:33:33,446
Благодарим вас за сотрудничество.

600
00:33:33,655 --> 00:33:35,907
-Это, пожалуйста, сначала подойди сюда - Да

601
00:33:35,907 --> 00:33:39,494
Можешь сначала переодеться?

602
00:33:46,710 --> 00:33:48,378
Пожалуйста, сядьте здесь

603
00:33:55,760 --> 00:33:58,263
Просто сними куртку.

604
00:33:58,263 --> 00:33:59,639
Просто используйте рубашку

605
00:33:59,764 --> 00:34:00,557
Дай это мне

606
00:34:00,765 --> 00:34:01,516
Входящий звонок

607
00:34:03,727 --> 00:34:05,854
Мы поможем вам через наушники.

608
00:34:05,854 --> 00:34:07,147
Не волнуйтесь слишком сильно

609
00:34:07,147 --> 00:34:09,157
Если не можешь ответить хорошо, просто посмотри на меня.

610
00:34:21,494 --> 00:34:22,537
Генеральный директор Инь Донг Юн

611
00:34:22,704 --> 00:34:23,871
Да, я Инь Дон Юн.

612
00:34:23,913 --> 00:34:25,706
Ты моложе, чем на фото.

613
00:34:28,376 --> 00:34:29,543
Очень нервничаешь?

614
00:34:30,128 --> 00:34:31,503
Скажи спасибо

615
00:34:31,921 --> 00:34:35,258
Нет, спасибо.

616
00:34:35,258 --> 00:34:37,092
Спасибо?

617
00:34:38,552 --> 00:34:40,054
Привет, приведите сюда репортера.

618
00:34:40,680 --> 00:34:43,016
Принесите их обоих.

619
00:34:51,858 --> 00:34:54,068
Сначала спросите о состоянии репортера Ли.

620
00:34:54,527 --> 00:34:57,322
Мистер Ли, с вами все в порядке?

621
00:35:03,912 --> 00:35:07,415
Да, ну, генеральный директор.

622
00:35:09,751 --> 00:35:12,420
Ты должен быть спокоен, все будет хорошо.

623
00:35:12,754 --> 00:35:13,922
Спасибо, генеральный директор.

624
00:35:15,632 --> 00:35:17,592
Атмосфера хорошая

625
00:35:18,593 --> 00:35:19,594
Однако генеральный директор Инь

626
00:35:20,094 --> 00:35:22,972
Я не видел новостей о похищении репортера Ли Чан Мо в Korean Daily.

627
00:35:24,807 --> 00:35:27,936
Потому что полиция попросила нас временно придержать эту новость.

628
00:35:27,936 --> 00:35:29,229
Быть осторожным

629
00:35:29,896 --> 00:35:32,899
Скажем, безопасность репортера Ли Чан Мо важнее.

630
00:35:33,233 --> 00:35:33,900
Да

631
00:35:34,317 --> 00:35:36,402
Потому что для нас он больше, чем просто носитель эксклюзивных новостей.

632
00:35:36,402 --> 00:35:38,780
Мы ожидаем безопасности репортера Ли Чан Мо.

633
00:35:39,113 --> 00:35:41,241
Да, конечно, конечно

634
00:35:42,575 --> 00:35:44,327
А если он очень хорош?

635
00:35:44,577 --> 00:35:47,413
Да, я встречался несколько раз с тех пор, как он присоединился к компании.

636
00:35:47,789 --> 00:35:48,665
Вы когда-нибудь выпивали вместе?

637
00:35:48,665 --> 00:35:49,832
Да да

638
00:35:57,590 --> 00:35:59,926
Какие эксклюзивные новости от репортера Ли Чан Мо?

639
00:36:00,551 --> 00:36:01,219
Да

640
00:36:01,386 --> 00:36:03,221
июнь 2014 г.

641
00:36:04,514 --> 00:36:08,476
Он эксклюзивно сообщает, что срок службы в армии можно изменить за деньги.

642
00:36:08,476 --> 00:36:09,143
И

643
00:36:09,519 --> 00:36:14,190
Случаи детской смертности на острове Чеджу, 2015 г.

644
00:36:14,190 --> 00:36:15,275
Эксклюзивные репортажи, подобные этому

645
00:36:15,984 --> 00:36:17,568
Вау, очень здорово.

646
00:36:18,236 --> 00:36:19,696
Вы запомнили это?

647
00:36:21,656 --> 00:36:23,616
Из-за этого случая?

648
00:36:24,075 --> 00:36:27,036
Я снова прочитал информацию о репортере Ли,

649
00:36:27,036 --> 00:36:30,581
Деталей вообще нет, только фон.

650
00:36:31,749 --> 00:36:33,600
Если вы расскажете другим людям, это должно быть именно так.

651
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
Вы готовили его раньше?

652
00:36:40,883 --> 00:36:43,011
А как насчет семьи репортера Ли Чан Мо?

653
00:36:45,179 --> 00:36:49,017
Насколько мне известно, у него есть жена и дочь, которые учатся в начальной школе.

654
00:36:50,101 --> 00:36:51,728
Вы встретили хорошего генерального директора, репортера Ли.

655
00:36:52,478 --> 00:36:53,688
Слушайте внимательно

656
00:36:56,607 --> 00:36:57,608
Сколько репортеров Ли пьет?

657
00:36:58,943 --> 00:36:59,527
Вино...

658
00:37:00,653 --> 00:37:01,404
Разве ты не расслышал это ясно?

659
00:37:01,863 --> 00:37:02,488
Много напитков...

660
00:37:02,488 --> 00:37:05,324
Сколько выпивает репортер Ли Чан Мо?

661
00:37:05,575 --> 00:37:10,538
Это... я не люблю пить...

662
00:37:10,538 --> 00:37:12,165
Разве ты не говорил, что вы когда-нибудь пили вместе?

663
00:37:12,373 --> 00:37:14,417
Хоть я и пью вместе, я не знаю, сколько он выпивает.

664
00:37:14,417 --> 00:37:18,629
Потому что сначала мне нужно пойти домой...

665
00:37:32,769 --> 00:37:33,227
Очень хорошо

666
00:37:33,227 --> 00:37:35,563
Люди, которые любят подкрасться, встаньте...

667
00:37:35,897 --> 00:37:36,481
Что?

668
00:37:36,814 --> 00:37:38,399
Встань..

669
00:37:38,399 --> 00:37:39,192
Ах да да

670
00:37:42,904 --> 00:37:44,614
Я хочу увидеть твои штаны, отойди

671
00:37:44,614 --> 00:37:45,281
Отойди

672
00:37:45,281 --> 00:37:47,450
- Опять отойди... - Ах да.

673
00:37:47,450 --> 00:37:48,326
Прекрати это

674
00:37:49,452 --> 00:37:51,037
Что ты делаешь?

675
00:37:51,496 --> 00:37:53,456
Ах, это...

676
00:37:53,456 --> 00:37:55,291
Зная, что ваш отчет был похищен и находится в процессе переговоров.

677
00:37:55,291 --> 00:37:57,502
у тебя все еще есть желание играть в гольф.

678
00:37:57,585 --> 00:37:59,462
Сначала скажи мне, что у тебя назначена встреча.

679
00:37:59,462 --> 00:38:03,424
Да, потому что назначена встреча

680
00:38:03,424 --> 00:38:05,468
Ли Чан Мо в твой день не репортер.

681
00:38:06,511 --> 00:38:08,137
Что ты имеешь в виду

682
00:38:08,137 --> 00:38:09,388
Просто будь честен

683
00:38:10,348 --> 00:38:11,933
Если нет, твоя жизнь будет болезненной.

684
00:38:13,267 --> 00:38:14,769
Твоя жена Бэ Сидзин, верно?

685
00:38:15,394 --> 00:38:16,562
Ваша старшая дочь учится в США.

686
00:38:16,562 --> 00:38:17,480
Его зовут Инь Джули.

687
00:38:17,480 --> 00:38:19,524
Самый младший Инь Джушан изучал строительство в Корейском университете.

688
00:38:22,068 --> 00:38:24,987
Я директор полиции Сеула Вон Сонхе.

689
00:38:26,364 --> 00:38:27,490
Пожалуйста, поговори со мной

690
00:38:27,698 --> 00:38:29,325
Я отвечаю за эти переговоры.

691
00:38:29,325 --> 00:38:32,245
Директор, вы должны быть осторожны.

692
00:38:32,411 --> 00:38:34,038
Какой у вас запрос?

693
00:38:34,539 --> 00:38:35,414
Ты.

694
00:38:35,873 --> 00:38:39,460
Я говорю тебе, не вмешивайся.

695
00:38:39,460 --> 00:38:40,211
Господин Мин Тэ Гу

696
00:38:40,670 --> 00:38:44,131
- Мы готовы на все возможности, я хочу с тобой поговорить... - Ух ты

697
00:38:44,131 --> 00:38:45,550
Я сказал тебе, не вмешивайся

698
00:38:46,175 --> 00:38:48,135
Сколько раз я говорил, чтобы вы поняли.

699
00:38:48,594 --> 00:38:50,763
Теперь мы говорим

700
00:38:50,763 --> 00:38:51,597
Тоже не понял?

701
00:38:52,473 --> 00:38:54,100
Ты думаешь, я смешной?

702
00:38:54,100 --> 00:38:56,310
Вы дети?

703
00:39:06,821 --> 00:39:09,657
Извините, извините

704
00:39:10,324 --> 00:39:12,326
Когда меня беспокоили, я не был счастлив.

705
00:39:12,535 --> 00:39:15,454
Трудно изменить свой характер...

706
00:39:18,582 --> 00:39:21,544
Да ладно, генеральный директор Инь.

707
00:39:22,253 --> 00:39:23,754
Да, да, да

708
00:39:25,006 --> 00:39:28,134
Ли Чан Мо не репортер Korean Daily.

709
00:39:28,134 --> 00:39:28,843
Да, верно?

710
00:39:34,223 --> 00:39:37,310
В прошлый раз я переспросил.

711
00:39:38,060 --> 00:39:40,438
Ваш репортер Daily Reporter Ли Чан Мо?

712
00:39:40,646 --> 00:39:41,814
Пожалуйста, положите пистолет

713
00:39:41,814 --> 00:39:43,816
Если продолжать в том же духе, ничего не поделаешь.

714
00:39:44,317 --> 00:39:47,194
Вы хотите, чтобы ваши жена и дочь немедленно сели сюда?

715
00:39:49,488 --> 00:39:50,197
Господин Мин Тэ Гу

716
00:39:50,948 --> 00:39:52,658
Я думаю, вы меня неправильно поняли.

717
00:39:52,658 --> 00:39:53,743
Я ответил Инь Дон Юню

718
00:39:53,743 --> 00:39:55,536
Ха Чэ Юн освободил генерального директора Инь

719
00:39:56,120 --> 00:39:57,371
Поторопись, выведи его

720
00:39:57,872 --> 00:40:00,207
Генеральный директор Инь теперь напуган.

721
00:40:05,963 --> 00:40:07,381
Не ври мне, через 3 секунды

722
00:40:07,381 --> 00:40:08,674
Я уничтожу его голову

723
00:40:08,674 --> 00:40:09,341
Один

724
00:40:09,341 --> 00:40:09,925
Два

725
00:40:09,925 --> 00:40:11,010
Не

726
00:40:38,329 --> 00:40:39,246
Мисс Ха Чэ Юн

727
00:40:40,998 --> 00:40:41,707
Садись

728
00:40:50,549 --> 00:40:52,676
Давайте не будем врать друг другу

729
00:40:53,010 --> 00:40:54,720
Разве я не подтвердил это?

730
00:40:56,222 --> 00:40:57,640
я правда не знаю

731
00:40:57,640 --> 00:40:58,724
Но вы видите.

732
00:40:59,350 --> 00:41:00,810
Я вижу это.

733
00:41:01,560 --> 00:41:02,228
Не

734
00:41:03,062 --> 00:41:04,396
я правда не знаю

735
00:41:04,396 --> 00:41:06,398
Заткнись, ты действительно гнилой

736
00:41:08,067 --> 00:41:09,944
Я рассказал тебе, каковы последствия, если ты солжешь.

737
00:41:13,572 --> 00:41:14,323
Господин Мин Тэ Гу

738
00:41:14,323 --> 00:41:15,991
Честны друг с другом

739
00:41:16,450 --> 00:41:17,827
Я уже говорил несколько раз.

740
00:41:19,829 --> 00:41:20,663
Господин Мин Тэ Гу

741
00:41:42,810 --> 00:41:44,144
Эй, вытащи это

742
00:41:45,437 --> 00:41:46,522
черт возьми

743
00:41:49,316 --> 00:41:50,651
Его кровь брызнула

744
00:41:51,986 --> 00:41:53,988
Ты сумасшедший.

745
00:41:56,198 --> 00:41:57,074
Что вы говорите?

746
00:41:57,074 --> 00:41:59,368
Ты сумасшедший...

747
00:42:00,619 --> 00:42:02,746
Ты злишься на меня?

748
00:42:02,746 --> 00:42:04,248
Сначала закрой, сначала закрой

749
00:42:12,339 --> 00:42:13,173
Ты сумасшедший

750
00:42:16,802 --> 00:42:18,095
Ты сумасшедший

751
00:42:29,023 --> 00:42:31,275
Стервятник 1 Вот штаб-квартира

752
00:42:29,109 --> 00:42:33,405
(9 часов до начала атаки)

753
00:42:31,275 --> 00:42:33,360
Голубь только что умер

754
00:42:33,694 --> 00:42:34,778
Изменить стратегию

755
00:42:35,070 --> 00:42:36,130
Повторите еще раз

756
00:42:36,864 --> 00:42:37,781
Изменить стратегию

757
00:42:38,282 --> 00:42:39,783
Окунитесь в открытое море прямо сейчас

758
00:42:39,783 --> 00:42:41,243
Немедленно используйте парашют, войдите в воду

759
00:42:41,243 --> 00:42:42,286
Все... берите оружие

760
00:42:42,369 --> 00:42:43,537
Используйте оборудование

761
00:42:46,040 --> 00:42:47,541
Кто такой Ли Чан Мо?

762
00:42:49,585 --> 00:42:50,127
Я расскажу тебе позже.

763
00:42:50,127 --> 00:42:51,128
Когда ?

764
00:42:51,795 --> 00:42:53,505
После смерти заложников?

765
00:42:53,505 --> 00:42:54,298
Ха Чэ Юн

766
00:42:57,468 --> 00:42:58,385
Входящий звонок

767
00:42:58,886 --> 00:42:59,845
Держись сначала

768
00:42:59,845 --> 00:43:00,721
Не поднимай его

769
00:43:04,767 --> 00:43:06,393
Вы все знаете, да?

770
00:43:06,769 --> 00:43:09,021
Ли Чан Мо не репортер Korean Daily.

771
00:43:09,313 --> 00:43:10,898
Это все знают, да?

772
00:43:11,607 --> 00:43:12,775
Кто такой Ли Чан Мо?

773
00:43:13,984 --> 00:43:16,487
Почему бы тебе не сказать мне, кто такой Ли Чан Мо?

774
00:43:16,487 --> 00:43:17,363
Ха Чэ Юн

775
00:43:19,823 --> 00:43:23,285
Отныне они заменят вас.

776
00:43:26,455 --> 00:43:27,623
Не

777
00:43:28,123 --> 00:43:29,041
Вытащи его

778
00:43:31,126 --> 00:43:32,044
директор

779
00:43:33,879 --> 00:43:36,090
Руководитель группы Юнг умер

780
00:43:36,090 --> 00:43:38,133
Вы только что видели, как умер руководитель группы?

781
00:43:38,967 --> 00:43:39,968
Тебе просто грустно?

782
00:43:41,303 --> 00:43:42,554
Вытащи его, быстро

783
00:43:45,099 --> 00:43:45,474
Быстрая прогулка

784
00:43:53,398 --> 00:43:54,233
Давай

785
00:43:59,488 --> 00:44:00,197
Ницца

786
00:44:00,781 --> 00:44:02,658
Пожалуйста, оставьте нас всех.

787
00:44:05,369 --> 00:44:06,203
Я тоже?

788
00:44:06,203 --> 00:44:06,870
Да

789
00:44:07,204 --> 00:44:09,081
Отныне мы несем ответственность

790
00:44:12,793 --> 00:44:13,544
Я спрашиваю это...

791
00:44:14,545 --> 00:44:16,588
Что происходит?

792
00:44:17,005 --> 00:44:17,881
директор

793
00:44:37,401 --> 00:44:38,110
Как ты...

794
00:44:40,571 --> 00:44:41,697
Дай мне бар

795
00:44:42,990 --> 00:44:43,866
Ох, это...

796
00:44:44,157 --> 00:44:45,200
спасибо

797
00:44:54,626 --> 00:44:57,504
Ли Чан Мо, агент Национального разведывательного управления

798
00:44:58,213 --> 00:45:00,632
Ему поручено расследовать деятельность организации Мин Тэ Гу.

799
00:45:02,426 --> 00:45:02,968
Тогда

800
00:45:03,427 --> 00:45:04,344
Мистер Мин Тэ Гу - это...

801
00:45:05,429 --> 00:45:06,597
Северокорейский шпион?

802
00:45:07,848 --> 00:45:08,849
Темный торговец оружием

803
00:45:10,142 --> 00:45:11,393
Продан пиратам из Малаккского пролива.

804
00:45:11,393 --> 00:45:14,479
Пулеметы и другое оружие

805
00:45:14,479 --> 00:45:16,189
Даже бронежилет он продал.

806
00:45:16,690 --> 00:45:18,442
Агентство национальной безопасности об этом знает.

807
00:45:18,984 --> 00:45:22,154
Передайте информацию Ли Чан Мо и отправьте ее врагу.

808
00:45:22,863 --> 00:45:25,073
Почему бы тебе не сказать

809
00:45:27,576 --> 00:45:29,578
Потому что у меня нет времени рассказывать.

810
00:45:30,370 --> 00:45:32,748
Вы не знаете об этом, когда ведете переговоры.

811
00:45:33,248 --> 00:45:35,208
Это спровоцировало г-на Мин Тэ Гу.

812
00:45:35,459 --> 00:45:36,501
И это не поможет отсрочить время

813
00:45:36,501 --> 00:45:37,836
Мы очень виноваты

814
00:45:39,463 --> 00:45:41,798
Чего хочет господин Мин Тэ Гу?

815
00:45:42,174 --> 00:45:43,508
Мы не знаем

816
00:45:45,260 --> 00:45:48,305
Этот ублюдок, похоже, давно планировал убить лидера группы.

817
00:45:49,222 --> 00:45:50,891
Никто не может винить тебя

818
00:45:51,475 --> 00:45:52,476
Вы старались изо всех сил

819
00:46:12,579 --> 00:46:14,206
Извините, мы опаздываем.

820
00:46:16,833 --> 00:46:17,501
Лидер

821
00:46:18,585 --> 00:46:19,961
Не закончено

822
00:46:21,046 --> 00:46:22,422
Есть еще заложники

823
00:46:23,340 --> 00:46:24,341
Мы не можем остановиться

824
00:46:25,634 --> 00:46:26,385
Этот ублюдок

825
00:46:27,803 --> 00:46:28,804
Давайте поймаем его

826
00:46:32,557 --> 00:46:34,643
Ха Чэ Юн, как его поймать?

827
00:46:34,643 --> 00:46:36,061
Мы не Интерпол, и он находится в Таиланде.

828
00:46:38,271 --> 00:46:41,608
Сначала найдите самую свежую информацию о
контрабанда оружия в Юго-Восточной Азии

829
00:46:41,608 --> 00:46:43,944
Обязательно найдите инструкции о Мин Тэ Гу.

830
00:46:43,944 --> 00:46:44,528
Поторопитесь

831
00:46:44,903 --> 00:46:45,320
Да

832
00:46:47,989 --> 00:46:50,575
Старик, познакомься еще раз с генеральным директором Ином.

833
00:46:50,575 --> 00:46:52,160
Должно быть что-то

834
00:46:53,120 --> 00:46:53,703
Ха Чэ Юн

835
00:46:54,913 --> 00:46:55,705
Ха Чэ Юн

836
00:46:57,624 --> 00:46:59,626
Если вы дадите такую работу, вы...

837
00:46:59,626 --> 00:47:00,794
Вы позволили лидеру группы Юнгу умереть напрасно?

838
00:47:01,920 --> 00:47:03,213
Просто так?

839
00:47:09,427 --> 00:47:11,513
Ницца

840
00:47:12,180 --> 00:47:13,181
Хорошо, хорошо, я знаю.

841
00:47:14,558 --> 00:47:16,601
Я у тебя кое-что спрошу, я тебе позвоню.

842
00:47:17,018 --> 00:47:17,477
Я знаю

843
00:47:26,153 --> 00:47:27,445
Кто ты

844
00:47:27,445 --> 00:47:29,573
О, приятно познакомиться.

845
00:47:29,573 --> 00:47:31,783
Я Чой Тан Шу из Национального юридического бюро.

846
00:47:31,950 --> 00:47:33,076
Я Пак Джинмо.

847
00:47:34,161 --> 00:47:34,953
Национальное юридическое бюро

848
00:47:35,704 --> 00:47:38,874
Почему полицию заменило Национальное юридическое бюро?

849
00:47:39,374 --> 00:47:41,293
Почему?

850
00:47:41,751 --> 00:47:43,170
Не шути больше.

851
00:47:43,295 --> 00:47:44,588
Мы все эксперты

852
00:47:45,463 --> 00:47:46,882
Не обрезайте тему

853
00:47:47,632 --> 00:47:50,552
Ли Чан Мо — замаскированный агент Государственного разведывательного управления.

854
00:47:50,886 --> 00:47:51,928
Ты тоже это знаешь.

855
00:47:53,680 --> 00:47:55,181
Это правда?

856
00:47:55,765 --> 00:47:58,018
Если вы допустили ошибку

857
00:47:58,018 --> 00:48:01,271
Ты будешь врагом страны

858
00:48:01,271 --> 00:48:04,316
Ох, это так... страшно.

859
00:48:09,654 --> 00:48:12,866
Верните нам Ли Чан Мо.

860
00:48:12,908 --> 00:48:15,827
Как ты можешь это отпустить?

861
00:48:15,827 --> 00:48:16,995
Гора Шангри-Ла

862
00:48:17,704 --> 00:48:18,830
Что это такое?

863
00:48:19,539 --> 00:48:22,083
Владелец ты, да?

864
00:48:23,877 --> 00:48:25,378
Национальное юридическое бюро - это действительно что-то

865
00:48:25,837 --> 00:48:28,340
В отличие от полиции

866
00:48:30,258 --> 00:48:31,051
Но

867
00:48:31,676 --> 00:48:35,347
Шангри-Ла — британская компания, какое с вами отношение?

868
00:48:35,347 --> 00:48:38,099
Почему Корейское национальное разведывательное управление?

869
00:48:38,099 --> 00:48:40,268
Я... чужой

870
00:48:40,268 --> 00:48:42,646
Проблема в покупке и продаже нелегального оружия.

871
00:48:43,313 --> 00:48:46,107
Ли Чан Мо отправляется расследовать это дело.

872
00:48:46,107 --> 00:48:46,816
Итак

873
00:48:47,108 --> 00:48:49,194
Какова ваша цель?

874
00:48:49,819 --> 00:48:50,403
Ницца

875
00:48:51,071 --> 00:48:52,113
Мы заключаем сделку

876
00:48:52,364 --> 00:48:53,114
Какое соглашение?

877
00:48:53,323 --> 00:48:54,866
Освободите Ли Чан Мо

878
00:48:54,866 --> 00:48:56,284
Продажа оружия не будет нарушена

879
00:48:56,284 --> 00:48:59,162
Дайте нам все свои контакты

880
00:48:59,162 --> 00:49:01,539
Мы больше не будем отслеживать, где вы находитесь.

881
00:49:02,415 --> 00:49:06,169
Это значит, выбросьте миску с рисом.

882
00:49:06,169 --> 00:49:09,339
кто дал мне еду, да?

883
00:49:09,339 --> 00:49:10,256
то же самое

884
00:49:11,633 --> 00:49:14,511
Постарайтесь избежать ненужного ущерба

885
00:49:35,532 --> 00:49:36,908
Будь ты проклят

886
00:49:43,331 --> 00:49:47,710
Не тратьте силы, немедленно позвоните Ха Чэ Юну...

887
00:49:47,710 --> 00:49:49,712
Я хочу с ним договориться.

888
00:49:49,838 --> 00:49:50,547
Господин Мин Тэ Гу

889
00:49:52,257 --> 00:49:54,008
Ты думаешь, мы с тобой шутим.

890
00:49:54,008 --> 00:49:55,552
Позвони ему, гнилой ублюдок

891
00:49:56,302 --> 00:49:59,097
Если я боюсь тебя, я вообще этого не сделаю.

892
00:50:00,515 --> 00:50:01,307
Возьми их...

893
00:50:01,599 --> 00:50:03,518
Это международная наемническая организация.

894
00:50:03,518 --> 00:50:05,145
Мистер Мин Тэ Гу действительно не обычный человек.

895
00:50:05,270 --> 00:50:08,148
От Ирака, Ливии, Филиппин до Литвы.

896
00:50:08,148 --> 00:50:10,191
Он участвовал в бою.

897
00:50:10,567 --> 00:50:14,696
Но пять лет назад он внезапно исчез.

898
00:50:15,572 --> 00:50:17,115
Незаконная контрабанда оружия в Юго-Восточной Азии

899
00:50:17,115 --> 00:50:19,200
Множество транзакций, связанных с г-ном Мин Тэ Гу.

900
00:50:19,701 --> 00:50:21,369
Но он иностранный наемник

901
00:50:21,369 --> 00:50:23,621
Как можно получить оружие из Кореи?

902
00:50:24,330 --> 00:50:25,540
Посмотреть масштаб

903
00:50:25,540 --> 00:50:27,083
Это не обычный случай.

904
00:50:34,799 --> 00:50:35,383
Поехали

905
00:50:36,134 --> 00:50:36,843
Пакетное оборудование

906
00:50:37,427 --> 00:50:38,219
Куда мы идем

907
00:50:39,929 --> 00:50:40,805
Мы спрашиваем напрямую

908
00:50:47,270 --> 00:50:48,021
Ницца

909
00:50:49,564 --> 00:50:50,440
Что ты хочешь сделать?

910
00:50:52,358 --> 00:50:55,320
Я сейчас сломал ему голову, чего ты хочешь?

911
00:50:55,320 --> 00:50:56,321
Тогда ты умрешь.

912
00:50:56,321 --> 00:50:57,989
Вам придется запускать ракеты оттуда.

913
00:50:57,989 --> 00:50:58,823
Как

914
00:50:58,823 --> 00:51:00,200
Вы думаете, мы боимся?

915
00:51:00,533 --> 00:51:01,492
Гнилой ублюдок

916
00:51:01,784 --> 00:51:03,870
Вы можете видеть призраков, верно?

917
00:51:04,454 --> 00:51:07,582
Ты можешь прикончить Ли Чан Мо, но

918
00:51:07,957 --> 00:51:09,042
Ты закончишь

919
00:51:09,918 --> 00:51:11,044
Дерьмо

920
00:51:13,963 --> 00:51:14,797
Принеси это

921
00:51:26,476 --> 00:51:27,435
Скажи привет

922
00:51:30,897 --> 00:51:31,731
Скажем... привет?

923
00:51:34,192 --> 00:51:34,943
я...

924
00:51:37,946 --> 00:51:39,280
Министерство национальной обороны Кореи

925
00:51:42,742 --> 00:51:45,078
- Держи меня за руку - Нет.

926
00:51:45,536 --> 00:51:47,455
Все в порядке, иди сюда.

927
00:51:48,790 --> 00:51:50,041
Не

928
00:51:50,041 --> 00:51:51,751
Поговори со своим дядей

929
00:51:52,585 --> 00:51:53,461
Нет проблем

930
00:51:57,465 --> 00:52:00,635
Прежде всего, какую песню ты любишь петь?

931
00:52:00,635 --> 00:52:02,178
Без проблем.

932
00:52:06,432 --> 00:52:07,517
Слон

933
00:52:07,517 --> 00:52:08,643
Слон

934
00:52:13,314 --> 00:52:13,981
Что ты делаешь?

935
00:52:14,524 --> 00:52:15,066
Спой это

936
00:52:19,112 --> 00:52:19,779
Не хотите петь?

937
00:52:22,365 --> 00:52:22,990
сделай это

938
00:52:24,909 --> 00:52:26,619
- Паман Гаджа - Дядя Слон

939
00:52:27,286 --> 00:52:28,705
Его нос становится рукой

940
00:52:30,081 --> 00:52:31,499
Что нужно дать

941
00:52:31,499 --> 00:52:32,959
Подарить торт

942
00:52:33,084 --> 00:52:34,794
Подарить торт

943
00:52:34,836 --> 00:52:36,212
Держась носом

944
00:52:39,966 --> 00:52:40,633
Это правда?

945
00:52:41,926 --> 00:52:43,052
Он сказал нет

946
00:52:44,554 --> 00:52:45,972
Действительно

947
00:52:46,723 --> 00:52:47,807
Чего ты хочешь?

948
00:52:48,182 --> 00:52:48,975
Здравствуйте, мистер Мин Тэ Гу.

949
00:52:49,350 --> 00:52:51,394
Ветреная и яркая весна

950
00:52:52,353 --> 00:52:54,731
Дядя слон

951
00:52:55,565 --> 00:52:59,610
Листья розы при пересечении Тихого океана

952
00:53:00,403 --> 00:53:06,242
Мисс Поуп, повидайтесь с дядей-слоном.

953
00:53:06,576 --> 00:53:10,788
Любовь с первого взгляда

954
00:53:11,664 --> 00:53:14,250
Ты человек с материка

955
00:53:14,709 --> 00:53:17,295
Я красивая женщина из океана

956
00:53:17,920 --> 00:53:20,298
Да ладно, мы женаты.

957
00:53:20,298 --> 00:53:21,549
Боже, мой Господь.

958
00:53:22,216 --> 00:53:26,179
Боже, место бракосочетания — Дворец Дракона.

959
00:53:27,096 --> 00:53:29,640
Которая вышла замуж за Мастера Осьминога

960
00:53:30,725 --> 00:53:34,896
Кальмарист, пианист

961
00:53:38,774 --> 00:53:39,775
Хорошие аплодисменты

962
00:53:45,448 --> 00:53:46,324
Там к твоей матери

963
00:53:47,074 --> 00:53:49,243
Уходи, ладно?

964
00:53:50,786 --> 00:53:52,371
Что ты хочешь?

965
00:53:52,371 --> 00:53:53,414
Не

966
00:53:53,497 --> 00:53:57,084
Я вижу, что у нас еще есть несколько заложников.

967
00:53:57,877 --> 00:54:00,338
Ли Чан Мо мне сейчас не нужен.

968
00:54:02,506 --> 00:54:05,092
Привет, привет... Мистер Мин Тэ Гу, вы...

969
00:54:07,803 --> 00:54:08,346
Как

970
00:54:09,388 --> 00:54:10,181
Не убивать?

971
00:54:12,350 --> 00:54:14,644
Теперь зови меня Мисс Ха.

972
00:54:14,894 --> 00:54:15,853
Или если нет

973
00:54:16,270 --> 00:54:17,563
Шея Ли Чан Мо

974
00:54:17,563 --> 00:54:19,941
здесь будет порезано

975
00:54:19,941 --> 00:54:20,733
Вы понимаете?

976
00:54:21,734 --> 00:54:24,111
О, ты смотришь.

977
00:54:24,111 --> 00:54:25,696
Гнилой ублюдок... эй

978
00:54:30,826 --> 00:54:31,786
30 минут

979
00:54:33,663 --> 00:54:35,081
Если более 30 минут

980
00:54:36,499 --> 00:54:38,167
Высказываемся после смерти Ли Чан Мо

981
00:54:38,584 --> 00:54:39,210
Хорошо

982
00:54:54,687 --> 00:54:57,690
Малаккский пролив, за 4 часа до начала атаки

983
00:54:56,102 --> 00:54:56,852
Три

984
00:54:56,852 --> 00:54:57,687
Два

985
00:54:57,687 --> 00:54:58,688
Один

986
00:54:58,688 --> 00:54:59,397
Прыжок

987
00:55:27,008 --> 00:55:28,968
Похищенная жертва оказалась семьей

988
00:55:28,968 --> 00:55:30,344
Есть дети

989
00:55:30,594 --> 00:55:31,345
Дети?

990
00:55:31,345 --> 00:55:32,471
Кажется, сестра, брат

991
00:55:40,104 --> 00:55:40,730
Ох

992
00:55:40,730 --> 00:55:41,397
Ха Чэ Юн

993
00:55:41,522 --> 00:55:42,273
Давай

994
00:55:43,190 --> 00:55:44,024
Хэ Тэ Гу, он...

995
00:55:44,024 --> 00:55:45,443
Отдай мне все

996
00:55:46,861 --> 00:55:47,486
Что?

997
00:55:47,486 --> 00:55:48,863
Информация о захватчиках заложников

998
00:55:49,363 --> 00:55:52,199
Мистер Мин Тэ Гу, что бы это ни было

999
00:55:52,324 --> 00:55:53,284
Поделитесь всем

1000
00:55:58,497 --> 00:55:59,415
Независимо от того, как

1001
00:55:59,874 --> 00:56:00,583
Я знаю

1002
00:56:00,583 --> 00:56:04,295
С этого момента я веду переговоры с Мин Тэ Гу.

1003
00:56:07,840 --> 00:56:08,549
ок

1004
00:56:10,593 --> 00:56:11,343
Здесь

1005
00:56:15,014 --> 00:56:17,141
Неважно кто, не входите.

1006
00:56:17,725 --> 00:56:19,393
Оказавшись внутри, я остановлю это.

1007
00:56:20,311 --> 00:56:21,854
Вам обязательно понадобится наша помощь

1008
00:56:22,813 --> 00:56:23,939
Разве я этого не говорил?

1009
00:56:24,106 --> 00:56:26,025
Ожидается, что вся информация о заложниках будет передана.

1010
00:56:28,903 --> 00:56:29,737
Входящий звонок

1011
00:56:34,867 --> 00:56:35,701
Отбросьте все

1012
00:56:41,415 --> 00:56:43,125
Что я говорю...

1013
00:56:58,349 --> 00:56:59,475
Похоже, ты очень занят.

1014
00:56:59,850 --> 00:57:00,976
Я долго ждал.

1015
00:57:01,393 --> 00:57:02,728
Выйти на ужин

1016
00:57:05,147 --> 00:57:07,942
Ваш партнер мертв, но еще может есть.

1017
00:57:07,942 --> 00:57:08,609
Да

1018
00:57:10,069 --> 00:57:13,405
Потому что есть еще люди, ожидающие спасения.

1019
00:57:16,367 --> 00:57:19,828
Руководитель группы мертв, вам грустно?

1020
00:57:22,539 --> 00:57:26,252
Смерть председателя Тима Юнга произошла из-за меня.

1021
00:57:27,002 --> 00:57:28,629
Потому что я недостаточно хорош

1022
00:57:28,879 --> 00:57:29,630
Эй...

1023
00:57:30,673 --> 00:57:32,758
Мне стыдно это говорить.

1024
00:57:32,758 --> 00:57:35,928
С самого начала я упустил один важный момент.

1025
00:57:35,928 --> 00:57:36,720
Что?

1026
00:57:37,471 --> 00:57:39,056
Почему ты это делаешь?

1027
00:57:51,443 --> 00:57:52,778
Настроение Мин Тэ Гу изменилось.

1028
00:57:53,237 --> 00:57:55,447
Возможно из-за детей

1029
00:57:56,240 --> 00:57:57,866
Выведите детей и их мать

1030
00:57:59,785 --> 00:58:01,161
Папа, нет

1031
00:58:01,161 --> 00:58:04,123
Пойдем, пойдем.

1032
00:58:04,707 --> 00:58:05,457
понял

1033
00:58:11,922 --> 00:58:14,174
Господи.

1034
00:58:14,633 --> 00:58:16,135
Иди со своей матерью

1035
00:58:18,554 --> 00:58:19,096
приятно.

1036
00:58:22,016 --> 00:58:22,891
Берегись

1037
00:58:23,183 --> 00:58:24,143
Отец

1038
00:58:34,361 --> 00:58:37,948
Господин Мин Тэ Гу, как прошло ваше детство?

1039
00:58:39,074 --> 00:58:41,827
У вас нет приятных воспоминаний о своей семье?

1040
00:58:42,077 --> 00:58:43,871
Родители или братья и сестры...

1041
00:58:43,871 --> 00:58:46,040
Не говори много ерунды

1042
00:58:46,582 --> 00:58:49,084
Задавайте приличные вопросы.

1043
00:58:53,338 --> 00:58:53,922
Почему

1044
00:58:54,798 --> 00:58:56,133
Позвони мне еще раз

1045
00:58:57,009 --> 00:58:57,885
Это хорошо

1046
00:58:58,635 --> 00:58:59,595
Хотите знать?

1047
00:59:00,345 --> 00:59:01,055
Конечно

1048
00:59:03,223 --> 00:59:05,559
Генеральный директор компании Nine Electric

1049
00:59:07,060 --> 00:59:07,853
Позвони ему

1050
00:59:08,562 --> 00:59:11,315
Тогда вы сможете узнать, почему вас позвали.

1051
00:59:11,899 --> 00:59:14,443
Время... я даю тебе один час

1052
00:59:19,323 --> 00:59:23,535
Мы давно знали, что Мин Тэ Гу — контрабандист.

1053
00:59:23,660 --> 00:59:25,162
Господин Мин Тэ Гу также является основателем

1054
00:59:25,162 --> 00:59:27,581
Компания Шангри-Ла Маунтин

1055
00:59:27,001 --> 00:59:29,461
<i> Мин Тэ Гу
Английское гражданство </ i>

1056
00:59:27,581 --> 00:59:28,957
на Британских Виргинских островах

1057
00:59:29,461 --> 00:59:32,756
<i> Ян Тайцзи
Корейское гражданство </ i>

1058
00:59:29,625 --> 00:59:32,044
Первоначальным владельцем был генеральный директор Ян Тэджи.

1059
00:59:33,086 --> 00:59:36,715
Это все их деятельность.

1060
00:59:37,007 --> 00:59:40,010
Но по последней информации от агента Ли Чан Мо.

1061
00:59:40,010 --> 00:59:43,806
Фонд продажи оружия туда не поступает.

1062
00:59:45,349 --> 00:59:46,391
Короче говоря

1063
00:59:47,059 --> 00:59:49,144
Он был генеральным директором компании с самого начала.

1064
00:59:49,144 --> 00:59:53,315
Используется для уклонения от налогов со скидкой при продаже оружия.

1065
00:59:53,524 --> 00:59:56,610
Итак, Мин Тэ Гу подчиняется генеральному директору Яну.

1066
00:59:56,693 --> 00:59:57,486
Вы можете сказать это

1067
00:59:58,779 --> 01:00:02,449
Мин Тэ Гу живет в Англии благодаря помощи генерального директора.

1068
01:00:02,658 --> 01:00:08,455
Однако Мин Тэ Гу самовольно провозит оружие по водному пути.

1069
01:00:08,455 --> 01:00:10,165
Отношения между двумя людьми были разорваны.

1070
01:00:11,833 --> 01:00:15,837
Генеральный директор Ян сообщает Министерству национальной обороны, что сдастся сам.

1071
01:00:16,046 --> 01:00:18,549
и выступил с инициативой по выплате налогового долга в размере 50 миллионов долларов за

1072
01:00:19,633 --> 01:00:21,552
Получить амнистию от правительства

1073
01:00:23,095 --> 01:00:26,431
То есть генеральный директор Ян предал Мин Тэ Гу.

1074
01:00:27,349 --> 01:00:29,726
На месте Мин Тэ Гу я так думаю.

1075
01:00:30,852 --> 01:00:33,188
Ха Чэ Юн, мы больше ничего не можем показать

1076
01:00:33,981 --> 01:00:38,652
Важно спасти агента разведки Ли Чан Мо.
и похищенная семья.

1077
01:00:39,027 --> 01:00:40,070
Я тоже

1078
01:00:42,864 --> 01:00:43,365
Это хорошо

1079
01:00:44,491 --> 01:00:48,579
Но где сейчас генеральный директор?

1080
01:00:49,079 --> 01:00:50,747
Как вы думаете, где находится это здание?

1081
01:00:51,957 --> 01:00:55,127
- Институт перспективного оружия NINE Electronics -

1082
01:00:56,169 --> 01:00:59,214
Вся финансовая поддержка и оборудование для этой атаки

1083
01:00:59,548 --> 01:01:01,758
Предоставлено генеральным директором Янгом

1084
01:01:02,096 --> 01:01:05,182
<i> Генеральный директор NINE Electronics Co., Ltd Ян Тэ Джин. </Я>

1085
01:01:06,684 --> 01:01:09,770
<i> Второй человек из Национального разведывательного управления Пак Джи Чанга </ i>

1086
01:01:11,397 --> 01:01:14,483
<i> Командующий ВВС генерал-лейтенант. Сон Чжон Тэ </ i>

1087
01:01:16,235 --> 01:01:19,321
<i> Начальник службы безопасности Голубого дома Хван Джу Ик </ i>

1088
01:01:30,162 --> 01:01:31,246
Все садитесь.

1089
01:01:35,876 --> 01:01:37,794
Вам не нужно приходить одному

1090
01:01:37,794 --> 01:01:40,964
Нет, до званого ужина еще есть время.

1091
01:01:45,469 --> 01:01:46,511
Как ситуация?

1092
01:01:47,304 --> 01:01:49,222
Сложнее, чем предполагалось

1093
01:01:50,557 --> 01:01:52,976
Я не думаю, что есть другой путь.

1094
01:01:53,101 --> 01:01:54,686
Я приложу все усилия.

1095
01:01:57,773 --> 01:01:59,608
Как долго будет продолжаться нападение

1096
01:01:59,691 --> 01:02:01,109
Осталось четыре часа

1097
01:02:01,902 --> 01:02:03,111
Четыре часа

1098
01:02:04,404 --> 01:02:07,199
Если я увижу, все будет хорошо.

1099
01:02:08,658 --> 01:02:10,911
Закончится до званого ужина

1100
01:02:11,203 --> 01:02:13,080
Вам не нужно беспокоиться, не нужно откладывать свои дела.

1101
01:02:13,246 --> 01:02:14,539
Я останусь, пока все не закончится

1102
01:02:15,123 --> 01:02:17,667
Госсекретарь Гонг, вам не о чем беспокоиться.

1103
01:02:18,919 --> 01:02:22,130
Нет проблем, не обращайте на меня внимания.

1104
01:02:22,130 --> 01:02:23,757
Должно быть, это скоро закончится

1105
01:02:40,190 --> 01:02:41,233
Вы хотите пойти далеко?

1106
01:02:43,777 --> 01:02:44,903
Почему такая спешка?

1107
01:02:45,779 --> 01:02:47,030
Также возьмите с собой все содержимое вашего дома

1108
01:02:47,864 --> 01:02:48,657
Кто ты?

1109
01:02:49,157 --> 01:02:51,159
Я только что поздоровался с тобой.

1110
01:02:52,160 --> 01:02:54,579
Юобо (муж), кто это?

1111
01:02:55,622 --> 01:02:56,623
Оказывается, госпожа...

1112
01:02:56,790 --> 01:02:59,292
Здравствуйте, я хочу только кратко поговорить с генеральным директором...

1113
01:03:00,168 --> 01:03:01,086
Подожди..

1114
01:03:01,086 --> 01:03:02,796
Давайте поговорим об этом здесь.

1115
01:03:06,716 --> 01:03:10,679
Почему ты все еще здесь? Я сказал тебе, что не знаю.

1116
01:03:10,679 --> 01:03:13,557
Что вы говорите? Я не помню, что ты сказал.

1117
01:03:13,640 --> 01:03:17,060
Давай вместе сходим в офис, сходим в агентство.

1118
01:03:24,568 --> 01:03:25,485
Что вы нашли?

1119
01:03:25,735 --> 01:03:28,613
Генеральному директору Инь было приказано выдать поддельное имя репортеру Ли Чан Мо.

1120
01:03:28,863 --> 01:03:30,857
Приказ второго человека в Национальном разведывательном управлении Пак Цзичана.

1121
01:03:31,032 --> 01:03:33,985
Даже Агентство безопасности Голубого дома тоже замешано, дело вроде не маленькое.

1122
01:03:42,002 --> 01:03:43,670
Это директор Центральной полиции Сеула.

1123
01:03:44,921 --> 01:03:46,298
Председатель Чой из Национального юридического бюро

1124
01:03:46,923 --> 01:03:48,258
Это председатель Хан Ён Су.

1125
01:03:50,051 --> 01:03:51,344
Пожалуйста, следуйте за мной внутрь.

1126
01:03:55,765 --> 01:04:00,145
Каким человеком является г-н Мин Тэ Гу по мнению генерального директора?

1127
01:04:00,478 --> 01:04:01,980
Меня это уже давно не касается.

1128
01:04:02,897 --> 01:04:06,985
Он больше похож на бизнесмена, чем на лидера банды.

1129
01:04:07,527 --> 01:04:12,157
Поэтому я вместе создал небольшую компанию.

1130
01:04:12,699 --> 01:04:15,285
пока мне нравится сейчас.

1131
01:04:15,285 --> 01:04:18,663
Я слышал, что эта операция была полностью профинансирована вами.

1132
01:04:19,080 --> 01:04:21,249
Есть ли особые причины?

1133
01:04:26,963 --> 01:04:28,798
У меня такое ощущение, будто меня допрашивают.

1134
01:04:30,550 --> 01:04:32,427
Если ты так себя чувствуешь, мне очень жаль.

1135
01:04:32,635 --> 01:04:35,513
Мне нужно знать заранее, чтобы иметь возможность предложить решение.

1136
01:04:37,474 --> 01:04:38,433
Уже подключено

1137
01:04:39,309 --> 01:04:42,187
Я могу принять решение в любой момент, генеральному директору не нужно паниковать.

1138
01:04:42,187 --> 01:04:43,813
Успокойся и поговори

1139
01:04:44,356 --> 01:04:45,398
ок

1140
01:04:50,111 --> 01:04:51,112
Здравствуйте, генеральный директор Ян.

1141
01:04:51,654 --> 01:04:54,908
Почему ты это делаешь?

1142
01:04:55,241 --> 01:04:57,160
Вам не нужно делать этот шаг.

1143
01:04:57,952 --> 01:04:59,245
мне очень жаль

1144
01:04:59,579 --> 01:05:00,789
Чего ты хочешь?

1145
01:05:03,083 --> 01:05:04,709
Если вам неудобно говорить это здесь...

1146
01:05:05,085 --> 01:05:06,461
Я скажу это здесь.

1147
01:05:07,504 --> 01:05:09,881
Банковские счета Шангри-Ла в Швейцарии заблокированы.

1148
01:05:09,881 --> 01:05:11,549
Я скоро закончу это для тебя.

1149
01:05:12,592 --> 01:05:15,136
Возможно, потому, что моего имени нет в этом аккаунте.

1150
01:05:15,136 --> 01:05:16,513
Так это и происходит.

1151
01:05:16,679 --> 01:05:17,514
Спасибо, генеральный директор Ян.

1152
01:05:18,932 --> 01:05:21,476
Никакого другого?

1153
01:05:23,019 --> 01:05:23,978
Другие

1154
01:05:28,942 --> 01:05:29,526
Ах

1155
01:05:31,569 --> 01:05:34,072
Почему ты убил мисс Ён Джу?

1156
01:05:39,327 --> 01:05:39,953
ВОЗ?

1157
01:05:40,495 --> 01:05:42,330
Ю Ён Джу, живущий в Ёнчжэ-Донге.

1158
01:05:44,082 --> 01:05:47,085
Около десяти дней назад?

1159
01:05:47,627 --> 01:05:50,797
О чем ты говоришь?

1160
01:05:54,175 --> 01:05:56,845
Ты правда не знаешь Ю Ён Джу?

1161
01:05:57,512 --> 01:06:00,056
Могу ли я сначала закрыть счет в швейцарском банке?

1162
01:06:01,724 --> 01:06:04,310
Да, этого достаточно.

1163
01:06:05,562 --> 01:06:09,440
Но ты говоришь, что не знаешь Ю Ён Джу,
это немного неудобно.

1164
01:06:14,696 --> 01:06:15,405
Тэ Гу

1165
01:06:16,155 --> 01:06:17,156
Да, генеральный директор Ян

1166
01:06:18,032 --> 01:06:20,243
Я не знаю, во что ты играешь.

1167
01:06:21,953 --> 01:06:23,371
Такими темпами можно пострадать.

1168
01:06:24,122 --> 01:06:27,417
Я просто спрашиваю, знаешь ли ты Ю Ён Джу.

1169
01:06:27,417 --> 01:06:29,752
Как ты мог говорить, что мне будет больно?

1170
01:06:33,214 --> 01:06:33,882
Офицер Ха Чэ Юн

1171
01:06:34,924 --> 01:06:35,383
Да ..

1172
01:06:36,301 --> 01:06:37,093
Разве ты не знаешь Ю Ён Джу?

1173
01:06:38,803 --> 01:06:40,930
Дело о заложниках Ёнджэ-дона десять дней назад

1174
01:06:41,973 --> 01:06:44,142
Разве ты не переговорщик?

1175
01:06:53,985 --> 01:06:55,486
Шеф, не волнуйтесь.

1176
01:06:59,782 --> 01:07:01,826
Офицер Ха Чэ Юн, вы знаете Ю Ён Джу?

1177
01:07:05,288 --> 01:07:05,997
Я знаю

1178
01:07:06,289 --> 01:07:08,291
Верно, помнишь?

1179
01:07:09,334 --> 01:07:11,544
Как закрывается дело?

1180
01:07:11,836 --> 01:07:12,670
Простое ограбление?

1181
01:07:13,671 --> 01:07:14,088
Правильно

1182
01:07:15,298 --> 01:07:15,923
Во что ты веришь

1183
01:07:18,384 --> 01:07:19,636
Вы видели картины в доме?

1184
01:07:24,182 --> 01:07:24,849
я вижу

1185
01:07:24,932 --> 01:07:26,768
Был ли найден владелец картины?

1186
01:07:29,228 --> 01:07:31,272
Человек мертв

1187
01:07:31,272 --> 01:07:32,482
Умереть..

1188
01:07:34,859 --> 01:07:37,612
Нет, владелец картины еще жив.

1189
01:07:40,740 --> 01:07:42,158
Разве он не сидит рядом с тобой?

1190
01:07:43,826 --> 01:07:48,414
Всё верно, но он всего лишь один из владельцев.

1191
01:07:48,706 --> 01:07:49,374
Да, генеральный директор Ян.

1192
01:07:50,249 --> 01:07:54,128
Базовая маразмальность, ты словно пишешь роман, чего ты хочешь?

1193
01:07:55,630 --> 01:08:00,134
Генеральный директор, вы рады помочь мне разблокировать счета в швейцарских банках.

1194
01:08:00,134 --> 01:08:05,223
Есть ли причина, по которой тебе следует убить Ю Ён Джу?

1195
01:08:06,057 --> 01:08:10,395
Вы говорите Ю Ён Джу, я не знаю, кто это.

1196
01:08:12,814 --> 01:08:13,731
Офицер Ха Чэ Юн

1197
01:08:16,192 --> 01:08:18,528
Думаешь, я лгу?

1198
01:08:20,904 --> 01:08:21,489
Не

1199
01:08:23,282 --> 01:08:24,033
Да

1200
01:08:25,076 --> 01:08:28,371
Но старик относился ко мне как к лжецу.

1201
01:08:29,122 --> 01:08:30,081
Это ужасно

1202
01:08:30,248 --> 01:08:35,086
Как вы думаете, почему генеральный директор убил Ю Ён Джу?

1203
01:08:36,462 --> 01:08:37,587
С чего мне начать?

1204
01:08:39,340 --> 01:08:44,679
На самом деле Ю Ён Джу — секретный управляющий фондом нашего генерального директора.

1205
01:08:45,346 --> 01:08:47,806
Генеральный директор, который, кажется, не помнит

1206
01:08:48,850 --> 01:08:50,810
Я уже знакомил его с вами.

1207
01:08:52,520 --> 01:08:54,647
Привет, меня зовут Ю Ён Джу.

1208
01:08:54,855 --> 01:08:55,940
Рад встрече.

1209
01:08:57,190 --> 01:09:01,862
Нашел секретное хранилище, но денег мало
около 2 миллиардов наличными.

1210
01:09:01,904 --> 01:09:03,604
Его используют в экстренных случаях

1211
01:09:03,698 --> 01:09:07,176
Что действительно ценно, так это десятки картин.

1212
01:09:07,660 --> 01:09:09,953
Минимальная стоимость каждой картины превышает 10 миллиардов долларов.

1213
01:09:12,873 --> 01:09:14,792
Нет лучшего способа отмыть деньги, чем этот.

1214
01:09:15,751 --> 01:09:18,712
Так где же потеряны сотни миллиардов активов?

1215
01:09:20,715 --> 01:09:23,843
Послушай, если ты все еще мне не веришь.

1216
01:09:26,429 --> 01:09:29,849
То, что я говорю, это все очень важно.

1217
01:09:30,099 --> 01:09:35,313
Однако, имея столько денег, я думаю, что после этого уйду на пенсию.

1218
01:09:35,313 --> 01:09:39,274
Общественное мнение всегда нападает, избежать этого невозможно.

1219
01:09:39,817 --> 01:09:44,071
Я говорю, что мы выпустим акции через год.

1220
01:09:44,071 --> 01:09:46,698
Почему вы хотите выпустить акции сейчас?

1221
01:09:47,324 --> 01:09:49,952
Будь то старые или новые акции

1222
01:09:50,328 --> 01:09:52,203
Люди никогда не узнают

1223
01:09:52,622 --> 01:09:55,541
Если вы хорошо его упакуете

1224
01:09:55,917 --> 01:09:58,127
Лидер Пак, не только твой, ты только что это сказал?

1225
01:09:58,127 --> 01:10:02,048
Чон Тэ, как ты думаешь, как я?

1226
01:10:02,340 --> 01:10:05,176
Нет, а с чего ты вдруг это сказал?

1227
01:10:05,176 --> 01:10:07,511
Вы думаете, что можете просто позаботиться о своем желудке?

1228
01:10:07,970 --> 01:10:10,264
Я не это имел в виду.

1229
01:10:10,264 --> 01:10:14,352
Все задействовано, я не позволю тебе играть одному.

1230
01:10:14,852 --> 01:10:16,896
Мы все в одной лодке

1231
01:10:22,151 --> 01:10:23,277
Генеральный директор Ян

1232
01:10:24,862 --> 01:10:26,614
Не верь никому

1233
01:10:27,698 --> 01:10:32,078
У него есть привычка записывать важные разговоры с компанией.

1234
01:10:32,078 --> 01:10:34,288
Теперь это также может быть запись

1235
01:10:36,540 --> 01:10:38,834
Ты уже все помыл?

1236
01:10:40,753 --> 01:10:41,379
Как?

1237
01:10:42,046 --> 01:10:44,924
Можем ли мы узнать человека, который связан с генеральным директором Яном?

1238
01:10:46,467 --> 01:10:50,137
Файлы записей сложно представить в качестве доказательства

1239
01:10:50,388 --> 01:10:51,681
Особенно в этом вопросе

1240
01:10:52,848 --> 01:10:54,600
Необходимы более убедительные доказательства

1241
01:10:57,186 --> 01:11:00,981
Хорошо, тогда договоримся о встрече с вышестоящими чиновниками.

1242
01:11:02,274 --> 01:11:04,527
Хуан Джу, директор национальной безопасности Ик

1243
01:11:05,236 --> 01:11:07,738
Позвони ему через час.

1244
01:11:07,738 --> 01:11:10,783
Или заложники здесь умрут.

1245
01:11:11,492 --> 01:11:13,285
включая этих детей

1246
01:11:44,400 --> 01:11:45,734
Ты выходишь

1247
01:11:55,202 --> 01:12:01,625
Прежде чем устранить Мин Тэ Гу и уничтожить улики в его руке.

1248
01:12:02,126 --> 01:12:05,296
Никто не может покинуть эту комнату.

1249
01:12:06,464 --> 01:12:07,965
Вы понимаете, что я говорю?

1250
01:12:09,675 --> 01:12:11,427
Дерьмо

1251
01:12:31,910 --> 01:12:33,745
<i> Ю Ён Джу </ i>

1252
01:12:32,072 --> 01:12:34,617
Родители умерли, они закончили университет по специальности бухгалтерский учет.

1253
01:12:34,909 --> 01:12:36,619
Работа в банке в течение года после окончания учебы.

1254
01:12:36,619 --> 01:12:38,913
После этого работы нет.

1255
01:12:38,913 --> 01:12:41,916
Я проверил счет Ю Ён Джу, там действительно была большая сумма денег.

1256
01:12:41,916 --> 01:12:44,460
Информации о Мин Тэ Гу в Южной Корее слишком мало.

1257
01:12:44,793 --> 01:12:47,213
Между ними должна быть связь, продолжайте искать.

1258
01:12:47,213 --> 01:12:47,755
Да

1259
01:12:48,672 --> 01:12:50,466
Они любовники?

1260
01:12:54,929 --> 01:12:55,512
Ха Чэ Юн

1261
01:12:56,472 --> 01:12:57,348
Как насчет этого?

1262
01:12:57,890 --> 01:13:01,977
Из-за него не может приехать начальник службы безопасности Голубого дома
состоялась встреча с Президентом.

1263
01:13:02,561 --> 01:13:06,190
Но мы должны продолжать делать все возможное, чтобы обеспечить безопасность заложников.

1264
01:13:06,190 --> 01:13:08,067
Как сделать лучше всего

1265
01:13:08,525 --> 01:13:09,610
Разве ты этого не слышишь?

1266
01:13:09,818 --> 01:13:12,154
Если начальник службы безопасности не приедет, заложники умрут.

1267
01:13:13,238 --> 01:13:14,615
Пожалуйста, сделайте все возможное

1268
01:13:29,922 --> 01:13:30,464
это я

1269
01:13:30,673 --> 01:13:32,800
Я проверил историю звонков из суда.

1270
01:13:33,676 --> 01:13:36,011
Большинство звонков происходят на анонимные номера, поэтому я не могу их найти.

1271
01:13:36,512 --> 01:13:40,891
Однако номер председателя команды Юнга фигурировал в этом вопросе несколько раз.

1272
01:13:41,558 --> 01:13:42,059
Что?

1273
01:13:42,267 --> 01:13:45,646
После дела Ёнджэ Дона Пак Джи Чан и руководитель группы Юнга
сделать несколько телефонных звонков.

1274
01:13:45,938 --> 01:13:47,314
Что случилось?

1275
01:13:48,232 --> 01:13:52,945
Я думаю, что руководитель группы Юнг был подкуплен этим человеком.

1276
01:13:53,654 --> 01:13:54,738
Я исследовал это.

1277
01:13:54,947 --> 01:13:57,408
Он оплатил лечение своей жены в больнице.
И долг был погашен.

1278
01:13:57,408 --> 01:14:00,077
Как вы это докажете?

1279
01:14:00,744 --> 01:14:02,538
Я проведу расследование еще раз.

1280
01:14:04,039 --> 01:14:05,874
Я поеду в Янджедон.

1281
01:14:05,999 --> 01:14:07,418
Если найду зацепку, позвоню.

1282
01:14:09,378 --> 01:14:11,964
Как ты можешь прийти сюда?

1283
01:14:15,467 --> 01:14:18,512
Я уеду за границу на несколько дней, после возвращения мы просто поговорим

1284
01:14:22,933 --> 01:14:24,268
Мисс Ха...

1285
01:14:24,268 --> 01:14:25,477
Директор хочет с вами встретиться.

1286
01:14:29,148 --> 01:14:30,733
Попробуйте время

1287
01:14:31,066 --> 01:14:33,777
Подождите еще два часа, начнется атака.

1288
01:14:33,777 --> 01:14:37,322
Режиссер, Мин Тэ Гу может все,
никто не может это предсказать

1289
01:14:38,115 --> 01:14:40,743
Потому что он показал свое лицо,
есть вероятность, что он совершит теракт-смертник.

1290
01:14:40,743 --> 01:14:44,705
Это приказ сверху

1291
01:14:47,291 --> 01:14:48,417
Вы понимаете?

1292
01:14:56,471 --> 01:15:00,725
<i>Остров Нака, Малаккский пролив, за 2 часа до начала атаки</i>

1293
01:15:03,223 --> 01:15:05,267
Впереди безопасно

1294
01:15:13,609 --> 01:15:15,194
Получайте «теневые» сигналы

1295
01:15:22,743 --> 01:15:23,577
Ты один.

1296
01:15:26,330 --> 01:15:29,958
С Хуан Джу Иком, главой службы безопасности Blue House, в настоящее время невозможно связаться.

1297
01:15:31,001 --> 01:15:33,253
Его ищет Национальное юридическое бюро.

1298
01:15:33,712 --> 01:15:34,546
А как насчет генерального директора Яна?

1299
01:15:35,255 --> 01:15:38,675
Его допрашивает следственная группа.

1300
01:15:45,349 --> 01:15:48,810
Хуан Джу Ик, глава службы безопасности, не приедет.

1301
01:15:49,311 --> 01:15:54,107
Ведь, несмотря ни на что, обещание остается обещанием.

1302
01:15:54,691 --> 01:15:55,442
Господин Мин Тэ Гу

1303
01:15:57,069 --> 01:15:58,862
Если ты хочешь драться

1304
01:15:59,529 --> 01:16:01,698
Таким образом, вы никогда не сможете выиграть.

1305
01:16:01,990 --> 01:16:05,535
Уберите заложников, дайте мне информацию.

1306
01:16:05,827 --> 01:16:06,662
Я помогу тебе.

1307
01:16:10,249 --> 01:16:11,750
Ха Чэ Юн наконец-то пошевелился..

1308
01:16:12,125 --> 01:16:16,838
Владелец картины, спасенной Ю Ён Джу

1309
01:16:16,838 --> 01:16:19,007
И те, кто собирал картину за взятку

1310
01:16:19,424 --> 01:16:20,634
Нам нужен список этих людей

1311
01:16:21,218 --> 01:16:24,346
Если я скажу это, вы не сможете сохранить свое положение.

1312
01:16:24,846 --> 01:16:26,515
Ты беспокоишься обо мне сейчас?

1313
01:16:29,393 --> 01:16:30,644
Поэтому я могу сказать

1314
01:16:30,852 --> 01:16:33,105
Если генеральный директор действительно является владельцем картины

1315
01:16:33,522 --> 01:16:35,440
Должно быть, он был хотя бы в доме Ю Ён Джу.

1316
01:16:35,816 --> 01:16:38,193
Будь то камеры видеонаблюдения или свидетели, они обязательно найдутся.

1317
01:16:38,193 --> 01:16:41,530
Если проверенный генеральный директор лжет, что он не знает Ю Ён Джу.

1318
01:16:41,613 --> 01:16:44,366
Тогда дело Ю Ён Джу будет расследовано снова.

1319
01:16:44,866 --> 01:16:46,910
Все имеют отношение к этому делу

1320
01:16:46,910 --> 01:16:50,622
А все погибшие грабители будут тщательно расследованы.

1321
01:16:50,622 --> 01:16:53,792
Можете ли вы найти доказательства того, что генеральный директор убил его?

1322
01:16:53,792 --> 01:16:57,462
При условии наличия фактического владельца картины и списка взяточников.

1323
01:16:57,462 --> 01:16:59,631
Достаточно, чтобы поймать их всех

1324
01:17:01,967 --> 01:17:04,302
Директор полиции Сеула все еще там.

1325
01:17:06,763 --> 01:17:07,347
Есть

1326
01:17:07,681 --> 01:17:08,724
Позвони ему.

1327
01:17:14,604 --> 01:17:17,816
Теперь слова Ха Чэ Юна вы уже слышали.

1328
01:17:17,983 --> 01:17:19,609
Да, я это слышал.

1329
01:17:19,776 --> 01:17:23,780
Сейчас генерального директора допрашивают, правда?

1330
01:17:24,990 --> 01:17:25,907
Да

1331
01:17:26,575 --> 01:17:28,118
Если я раскрою список взяток

1332
01:17:29,453 --> 01:17:32,164
Собираетесь ли вы повторно расследовать дело Ю Ён Джу?

1333
01:17:33,206 --> 01:17:35,584
Хоть ты и не просил об этом.

1334
01:17:36,293 --> 01:17:38,253
Надо снова обследоваться

1335
01:17:40,672 --> 01:17:44,509
Потому что это обязанность полиции.

1336
01:17:44,718 --> 01:17:46,386
Да, это правда.

1337
01:17:47,095 --> 01:17:48,054
Что?

1338
01:17:49,514 --> 01:17:50,974
ищу "полицейский захват заложников"

1339
01:17:51,767 --> 01:17:52,517
Подожди минутку

1340
01:18:02,736 --> 01:18:05,947
Ситуация здесь транслируется онлайн.

1341
01:18:05,947 --> 01:18:06,615
Что?

1342
01:18:06,823 --> 01:18:08,033
Куда загрузить...

1343
01:18:08,950 --> 01:18:10,452
Загружено с сервера в Таиланде.

1344
01:18:11,036 --> 01:18:11,536
прекрати это

1345
01:18:11,536 --> 01:18:12,162
Да

1346
01:18:18,210 --> 01:18:20,212
Как может полиция лгать?

1347
01:18:20,962 --> 01:18:23,173
Ха Чэ Юн. Ситуация сейчас транслируется в прямом эфире

1348
01:18:23,548 --> 01:18:27,010
Пожалуйста, доверьтесь нам сейчас, скажите, что вы хотите.

1349
01:18:37,687 --> 01:18:39,814
Эту новость также показали по телевидению.

1350
01:18:39,981 --> 01:18:40,607
Избавьтесь от этого быстро

1351
01:18:40,607 --> 01:18:41,149
Да

1352
01:18:42,655 --> 01:18:45,074
<i> Новости: Репортер Ли Чан Мо был похищен...
Прямая трансляция в Интернете. </Я>

1353
01:18:42,734 --> 01:18:44,361
Только что получил новости

1354
01:18:44,361 --> 01:18:45,529
Похищен в Бангкоке, Таиланд, неделю назад.

1355
01:18:45,529 --> 01:18:50,158
Интервью с репортером Korean Daily Ли Чан Мо.

1356
01:18:50,158 --> 01:18:52,202
Теперь прямая трансляция онлайн

1357
01:18:52,202 --> 01:18:53,161
Немедленно прекратите вещание

1358
01:18:54,788 --> 01:18:55,455
Все равно не могу..

1359
01:18:56,623 --> 01:18:57,624
Что ты делаешь?

1360
01:18:58,250 --> 01:19:00,710
Быстро позвоните на телеканал, прямая трансляция должна быть остановлена.

1361
01:19:09,844 --> 01:19:16,851
Высокопоставленный полицейский, появившийся в прямом эфире, действительно был директором полиции Сеула.

1362
01:19:11,934 --> 01:19:14,437
Новости: Репортер Korean Daily Ли Чан Мо похищен...
Прямая трансляция в Интернете. </Я>

1363
01:19:14,437 --> 01:19:24,614
<i> Новости: Директор полиции Сеула Вон Сонхэ ...
Тихо ведем переговоры с похитителями. </Я>

1364
01:19:16,851 --> 01:19:21,898
Да, я в региональном полицейском участке Сеула.

1365
01:19:21,898 --> 01:19:24,651
Но дверь запечатана, и журналистам вход запрещен.

1366
01:19:24,614 --> 01:19:37,043
<i> Новости: Предположительно, переговорщик из полицейского участка Сеула, председатель Тим Юнг, был убит похитителем. </ я>

1367
01:19:24,651 --> 01:19:28,113
Установлены ли личности погибших заложников?

1368
01:19:28,113 --> 01:19:30,657
Да, заложники были убиты обстрелом.

1369
01:19:30,657 --> 01:19:35,161
Считается переговорщиком полиции Сеульского округа.

1370
01:19:35,161 --> 01:19:37,497
Но это не подтверждено

1371
01:19:37,497 --> 01:19:38,248
Что?

1372
01:19:38,498 --> 01:19:40,292
Трансляция онлайн

1373
01:19:40,583 --> 01:19:41,960
Прямая трансляция

1374
01:19:42,127 --> 01:19:44,170
Не с нашего сервера, сервер находится в Таиланде.

1375
01:19:44,713 --> 01:19:45,922
Это мистер Мин Тэ Гу.

1376
01:19:47,257 --> 01:19:50,051
Собака со стригущим лишаем..

1377
01:19:51,261 --> 01:19:51,970
Господин Мин Тэ Гу

1378
01:19:52,929 --> 01:19:56,141
Мы сейчас ведем онлайн-трансляции?

1379
01:19:59,644 --> 01:20:01,312
Я этого не говорил?

1380
01:20:01,312 --> 01:20:02,731
О, я ничего не могу с собой поделать.

1381
01:20:05,191 --> 01:20:07,485
Джекпот, посмотрите трафик сейчас.

1382
01:20:08,737 --> 01:20:10,697
1 миллион... 2 миллиона

1383
01:20:12,490 --> 01:20:14,951
Alexa сообщила, что их число превысило 2 миллиона.

1384
01:20:15,201 --> 01:20:17,245
Кажется, скоро оно достигнет 10 миллионов.

1385
01:20:17,704 --> 01:20:20,165
Если ты все еще обманываешь меня так

1386
01:20:20,165 --> 01:20:23,334
Значит, ты не веришь, что я могу тебе помочь.

1387
01:20:24,586 --> 01:20:26,963
Тогда могу ли я доверять тебе?

1388
01:20:29,424 --> 01:20:31,509
Настоящий генеральный директор сейчас находится под следствием?

1389
01:20:33,053 --> 01:20:35,722
С каким начальником службы безопасности Хуаном действительно невозможно связаться, вы уверены?

1390
01:20:51,237 --> 01:20:55,492
Посмотрите на Хван Джу Ика, вы это увидите.

1391
01:20:55,950 --> 01:20:59,162
Один час действительно дал тебе последний шанс

1392
01:20:59,162 --> 01:21:01,039
Если ты все еще не придешь, значит, время вышло.

1393
01:21:02,457 --> 01:21:05,126
Я буду убивать одного заложника каждые десять минут. Вы понимаете?

1394
01:21:13,218 --> 01:21:15,220
- Пак Цзичан - Да

1395
01:21:15,845 --> 01:21:20,975
- Нам нужно составить сценарий доклада президенту - Да.

1396
01:21:21,768 --> 01:21:24,604
Немедленно осуществите атаку.

1397
01:21:26,314 --> 01:21:29,526
Солнце еще не зашло, заложникам может угрожать опасность.

1398
01:21:29,526 --> 01:21:30,860
Начать немедленно

1399
01:21:31,820 --> 01:21:35,073
Не считая заложников и всего остального, просто сделай это.

1400
01:21:36,407 --> 01:21:39,077
- Блин, - голова Хуана.

1401
01:21:39,077 --> 01:21:41,538
Я даже денег не беру.

1402
01:21:41,538 --> 01:21:43,498
На самом деле, именно поэтому сейчас ситуация выглядит так.

1403
01:21:44,832 --> 01:21:46,834
Из-за этого ублюдка...

1404
01:22:04,269 --> 01:22:06,104
Просто найдите что-нибудь.

1405
01:22:12,777 --> 01:22:14,237
Да неужели.

1406
01:22:19,121 --> 01:22:21,457
<i>Детский дом...</i>

1407
01:22:38,928 --> 01:22:40,054
что будет после этого?

1408
01:22:40,972 --> 01:22:45,101
Я думал, что убью тебя.

1409
01:22:46,644 --> 01:22:48,479
Тогда ты тоже умрешь.

1410
01:22:52,483 --> 01:22:55,403
Это спутниковое устройство для отправки и приема сигналов.

1411
01:22:55,403 --> 01:22:57,905
На устройстве должна быть вся информация о лагере.

1412
01:22:58,156 --> 01:23:02,702
Если вы уничтожите эту сторону, вы можете временно нарушить сигнал спутникового вещания.

1413
01:23:02,702 --> 01:23:04,120
Да, эм, неплохо.

1414
01:23:04,120 --> 01:23:05,330
Удар первой стороны

1415
01:23:05,538 --> 01:23:06,664
А как насчет заложников?

1416
01:23:07,373 --> 01:23:09,125
Разве вы не можете узнать ситуацию по заложникам?

1417
01:23:09,375 --> 01:23:12,837
Ха Чэ Юн Разве ты не видела, что это чрезвычайная ситуация?

1418
01:23:13,046 --> 01:23:15,048
Теперь это национальная катастрофа.

1419
01:23:15,506 --> 01:23:20,011
После того, как КАЙШОТ входит, мы видим картинку, чтобы понять ситуацию в этом месте.

1420
01:23:16,012 --> 01:23:20,516
<i> КАЙШОТ — передатчик на шлеме </ i>

1421
01:23:20,428 --> 01:23:22,597
И члены команды могут связаться со мной.

1422
01:23:22,597 --> 01:23:25,433
Это военная ситуация, бизнес больше не в руках полиции.

1423
01:23:25,433 --> 01:23:29,187
Если заложник мертв, можете ли вы нести ответственность?

1424
01:23:30,313 --> 01:23:32,732
Есть дети в возрасте 8 и 6 лет.

1425
01:23:33,399 --> 01:23:36,027
Если они не выживут, за что вы будете нести ответственность?

1426
01:23:38,112 --> 01:23:38,946
Кажется, это не сработает.

1427
01:23:47,872 --> 01:23:47,955
Подожди, что ты делаешь?

1428
01:23:47,955 --> 01:23:51,417
Если ты оттолкнешь меня отсюда, я встречу Хуан Джу Ика, начальника службы безопасности.

1429
01:23:52,001 --> 01:23:53,961
Если это не сработает, я свяжусь с Мин Тэ Гу.

1430
01:23:53,961 --> 01:23:55,421
Я расскажу ему наш план атаки

1431
01:23:55,797 --> 01:23:59,050
- Ты сошел с ума? - Нет, я понял.

1432
01:23:59,258 --> 01:24:00,802
Сумасшедшим должен быть ты.

1433
01:24:12,480 --> 01:24:14,649
Но где ты взял это фото?

1434
01:24:14,649 --> 01:24:17,610
Это сделано в старом здании.

1435
01:24:17,610 --> 01:24:20,112
- Вот здесь. - Это новое здание.

1436
01:24:21,697 --> 01:24:25,993
В 1993 году в нашей начальной школе не было ребенка по имени Ю Ён Джу.

1437
01:24:26,911 --> 01:24:29,330
Есть ребенок по имени Ён Су.

1438
01:24:29,085 --> 01:24:32,171
<i> Записи учебной программы приюта «Надежда», 1993 г. </ i>

1439
01:24:30,540 --> 01:24:31,374
Хотите осмотреться?

1440
01:24:34,836 --> 01:24:38,297
Но его фамилия Мин

1441
01:24:38,094 --> 01:24:39,887
<i> Биографические данные Харапанского детского дома
Имя Мин Ён Су
Дата рождения 1987.12.24 пол женский
Адрес района Мапо 308, Сеул
Группа крови B</i>

1442
01:24:53,484 --> 01:24:57,446
<i> свекровь </ i>

1443
01:24:57,817 --> 01:24:59,944
Вождь Хуан не смог прийти.

1444
01:25:03,948 --> 01:25:07,159
Если ты нажмешь на курок, ты потеряешь все

1445
01:25:08,327 --> 01:25:12,540
Поскольку заложники еще живы, вы можете заблокировать эти переговоры.

1446
01:25:13,165 --> 01:25:14,292
Если

1447
01:25:14,292 --> 01:25:18,337
Ян Тэ Джин, Хуан Джу Ик, Пак Джи Чан и Ю Ён Джу

1448
01:25:19,213 --> 01:25:21,257
Может доказать свои отношения

1449
01:25:21,674 --> 01:25:25,886
Я знал, что руководитель группы Юнга также имел к этому отношение.

1450
01:25:26,637 --> 01:25:30,433
Найдите правду, которую хотите.

1451
01:25:31,058 --> 01:25:32,518
Таким образом, вы можете выиграть

1452
01:25:37,403 --> 01:25:40,030
<i> Ю Ён Джу Ранее известный как: Мин Ён Су
 Мин Тэ Гу — его брат. </Я>

1453
01:25:48,747 --> 01:25:51,750
<i> Секретная база Тэ Гу на острове Нака.
За 20 минут до начала боя</i>

1454
01:25:58,294 --> 01:25:59,045
Увеличить масштаб

1455
01:26:17,229 --> 01:26:19,482
Войска прибыли на базу

1456
01:26:19,607 --> 01:26:20,399
Начать атаку

1457
01:26:36,165 --> 01:26:38,292
Взрывная бригада у генератора

1458
01:26:44,924 --> 01:26:46,300
Войска

1459
01:26:51,310 --> 01:26:53,812
<i> Войска осуществляют проникновение! Продолжайте откладывать время </ i>

1460
01:26:58,354 --> 01:26:59,063
Господин Мин Тэ Гу

1461
01:27:02,733 --> 01:27:05,111
Мистер Мин Тэ Гу, я вам обещаю

1462
01:27:05,236 --> 01:27:06,362
Если заложника отпустят

1463
01:27:06,362 --> 01:27:09,406
В конце концов, я буду нести ответственность за поимку банды генерального директора Яна.

1464
01:27:09,406 --> 01:27:11,158
Если я освобожу заложника

1465
01:27:11,700 --> 01:27:14,620
Они будут хоронить около Ён Су, чтобы выжить.

1466
01:27:15,329 --> 01:27:16,372
Убьет и меня

1467
01:27:18,290 --> 01:27:19,875
Как Республика Корея делает многие вещи

1468
01:27:20,417 --> 01:27:23,129
Это не просто и красиво.

1469
01:27:23,129 --> 01:27:25,256
Мир сейчас непрост.

1470
01:27:26,257 --> 01:27:30,219
Чтобы защитить свидетелей, мы защитим и вас.

1471
01:27:30,344 --> 01:27:33,139
Чтобы защитить меня.

1472
01:27:33,931 --> 01:27:35,724
Я не знаю, как сказать спасибо.

1473
01:27:36,559 --> 01:27:38,102
Кажется, смерть приглашена мной одной.

1474
01:27:47,236 --> 01:27:50,656
Но Ха Чэ Юн слишком слаб как переговорщик.

1475
01:27:51,156 --> 01:27:52,366
Ваше сердце слишком чувствительно

1476
01:27:52,825 --> 01:27:56,662
Даже если ты лжешь, твое лицо и голос не смогут этого скрыть.

1477
01:28:03,377 --> 01:28:07,548
Господин Мин Тэ Гу, пожалуйста, освободите заложников.

1478
01:28:08,924 --> 01:28:10,759
Я защищу тебя.

1479
01:28:11,844 --> 01:28:13,888
Кажется, действительно

1480
01:28:21,770 --> 01:28:25,524
Атака готова, бомба установлена.

1481
01:28:34,992 --> 01:28:35,784
Взрыв

1482
01:28:43,709 --> 01:28:45,252
Войска

1483
01:28:45,419 --> 01:28:47,671
- Внутри бомба - прекратите атаку.

1484
01:28:47,671 --> 01:28:49,048
- Внутри бомба -3 2 1

1485
01:28:49,048 --> 01:28:51,925
Прекрати атаку, внутри бомба, прекрати атаку.

1486
01:28:52,509 --> 01:28:53,844
Режим ожидания на месте

1487
01:28:54,595 --> 01:28:57,556
Говорят, что на заложнике надет бомбоубежище...

1488
01:28:57,556 --> 01:29:00,309
Что ты говоришь? Заходите.

1489
01:29:00,601 --> 01:29:01,894
Должен остановить атаку

1490
01:29:02,019 --> 01:29:03,812
Делай это быстро, чего ты ждешь?

1491
01:29:06,231 --> 01:29:07,107
атаковать

1492
01:29:10,486 --> 01:29:11,153
атаковать

1493
01:29:12,279 --> 01:29:16,617
Прекратите атаку, там дети, я говорю стоп.

1494
01:29:54,853 --> 01:29:55,853
Продолжить

1495
01:30:00,494 --> 01:30:01,203
Я знаю

1496
01:30:03,664 --> 01:30:08,127
Сейчас кажется, что Мин Тэ Гу погиб вместе с заложниками.

1497
01:30:15,759 --> 01:30:16,802
Принеси мне вина

1498
01:30:50,169 --> 01:30:53,547
Председатель Чой усердно работал, все усердно работали, усердно работали.

1499
01:30:54,464 --> 01:30:55,299
Тяжелая работа

1500
01:30:56,216 --> 01:30:57,384
Председатель Хан, вы много работали.

1501
01:30:58,135 --> 01:30:58,719
Ха Чэ Юн

1502
01:30:58,802 --> 01:31:00,012
Мин Тэ Гу все еще жив

1503
01:31:03,265 --> 01:31:05,976
Здесь вы можете увидеть, когда солнце исчезает.

1504
01:31:05,976 --> 01:31:07,769
5:08 по местному времени

1505
01:31:08,020 --> 01:31:09,980
Согласно Восточной Азии, это не время захода солнца.

1506
01:31:10,105 --> 01:31:10,564
Что?

1507
01:31:11,773 --> 01:31:14,943
Однако, учитывая разницу в 2 часа, корейское время составляет 7:08.

1508
01:31:14,943 --> 01:31:16,945
Время заката в Южной Корее — 7:01.

1509
01:31:19,156 --> 01:31:20,657
Мин Тэ Гу в Южной Корее

1510
01:31:23,081 --> 01:31:24,833
<i> Детский дом «Надежда» </ i>

1511
01:31:41,261 --> 01:31:45,891
Ищите всех, кто въезжал в Корею из всех портов за последние три дня.

1512
01:31:45,891 --> 01:31:48,936
Проверьте всю сопутствующую информацию.

1513
01:31:49,770 --> 01:31:53,106
Информация с камер видеонаблюдения повсюду

1514
01:32:25,597 --> 01:32:27,891
Иди сюда, все усердно работают.

1515
01:32:28,392 --> 01:32:31,228
Пак Джи Чан и Сунь Гонг проделали хорошую работу.

1516
01:32:31,228 --> 01:32:31,812
-Да-да

1517
01:32:32,270 --> 01:32:33,188
мне очень жаль

1518
01:32:34,481 --> 01:32:39,736
Сделайте что-нибудь хорошо, что в этом плохого?

1519
01:32:40,153 --> 01:32:41,530
Ваше здоровье.

1520
01:32:45,826 --> 01:32:48,787
Давай подними, подними, подними...

1521
01:32:51,295 --> 01:32:52,754
<i> Секретарь Гонг </ i>

1522
01:32:54,923 --> 01:32:56,133
<i> Секретарь Гонг </ i>

1523
01:32:56,461 --> 01:32:57,254
Ох дерьмо

1524
01:33:07,931 --> 01:33:08,515
не двигаться

1525
01:33:21,903 --> 01:33:22,446
Иди и посмотри

1526
01:33:24,072 --> 01:33:25,782
Эй..

1527
01:33:26,700 --> 01:33:28,660
- Вы не видели запрет на выход на улицу? - Что случилось?

1528
01:33:29,661 --> 01:33:33,165
Опусти его, опусти пистолет, опусти пистолет.

1529
01:33:41,381 --> 01:33:42,674
Начиная отсюда, я катаюсь сам.

1530
01:33:42,674 --> 01:33:44,050
- Большой Брат - Большой Брат

1531
01:33:53,059 --> 01:33:53,935
Дух

1532
01:34:06,239 --> 01:34:06,823
Найден

1533
01:34:09,451 --> 01:34:11,578
Два дня назад аэропорт Чхонджу прибыл в страну грузовым самолетом.

1534
01:34:11,578 --> 01:34:13,622
Это специальный паспорт для въезда в эту страну на основании торговли.

1535
01:34:14,206 --> 01:34:16,249
Охранник, позвоните полицейскому

1536
01:34:18,043 --> 01:34:19,502
- Привет, привет - Привет, Ха Чэ Юн.

1537
01:34:19,502 --> 01:34:21,755
Вы правы, мистер Мин Тэ Гу в Южной Корее, он в Корее.

1538
01:34:21,755 --> 01:34:22,464
Где оно сейчас?

1539
01:34:22,464 --> 01:34:23,548
Это приют «Надежда».

1540
01:34:24,466 --> 01:34:25,592
С заложником все в порядке?

1541
01:34:25,263 --> 01:34:26,223
<цвет шрифта="

1542
01:34:26,009 --> 01:34:28,595
Заложник, заложник в порядке.

1543
01:34:28,595 --> 01:34:30,430
Я вызвал скорую.

1544
01:34:30,430 --> 01:34:32,766
- Мин Тэ Гу .. - Мин Тэ Гу сбежал

1545
01:34:41,942 --> 01:34:43,902
Где запас безопасности и генеральный директор Ян?

1546
01:34:44,069 --> 01:34:45,820
Разве не все сделано, что еще?

1547
01:34:45,820 --> 01:34:48,490
Если вы сейчас не скажете правду, они все будут в опасности.

1548
01:35:32,993 --> 01:35:34,703
Почему ты встаешь? Сидеть.

1549
01:35:37,288 --> 01:35:38,039
Садись

1550
01:35:46,715 --> 01:35:49,884
Тэ Гу, это

1551
01:35:50,802 --> 01:35:52,011
Тихий

1552
01:35:53,346 --> 01:35:57,100
Генеральный директор, я не говорил тебе говорить

1553
01:35:57,100 --> 01:35:58,935
Если ты посмеешь сказать хоть слово, ты умрешь.

1554
01:36:09,863 --> 01:36:11,823
Как ты не идешь?

1555
01:36:22,751 --> 01:36:26,004
Оказывается, оно здесь, в том месте, о котором говорил Ён Су.

1556
01:36:27,422 --> 01:36:29,674
место, украшенное деньгами

1557
01:36:30,925 --> 01:36:33,303
Цель... Генеральный директор Мин Тэ Гу.

1558
01:36:34,137 --> 01:36:37,140
Кажется, тебя немного неправильно поняли

1559
01:36:37,474 --> 01:36:40,018
Непонимание

1560
01:36:40,143 --> 01:36:41,686
Председатель сказал..

1561
01:36:48,067 --> 01:36:49,903
Я сказал тебе не говорить

1562
01:37:17,805 --> 01:37:20,642
Мишени входят в VIP-зал с подземной парковки.

1563
01:37:20,642 --> 01:37:22,101
Все члены команды путешествуют быстро

1564
01:37:22,435 --> 01:37:25,688
Игрок движется к цели

1565
01:37:37,742 --> 01:37:38,409
Напиток

1566
01:37:40,662 --> 01:37:45,333
Чтобы жить, иногда им нужны козлы отпущения.

1567
01:37:46,501 --> 01:37:51,881
Неважно, я этот человек или такой мусор, как ты.

1568
01:37:53,299 --> 01:37:54,008
Но

1569
01:37:56,511 --> 01:38:01,557
Это кажется неверным по отношению к таким слабым, как Ён Джу.

1570
01:38:04,018 --> 01:38:06,646
Если это так, то этот мир слишком жесток, черт возьми.

1571
01:38:09,065 --> 01:38:12,986
Генеральный директор Мин, чего вы хотите?

1572
01:38:13,611 --> 01:38:18,950
Нет, что бы мы ни сделали, ты можешь нас простить.

1573
01:38:19,158 --> 01:38:25,206
Да, тогда тебе нужно немедленно спросить Ён Джу, чтобы узнать это.

1574
01:38:28,084 --> 01:38:29,210
С нами..

1575
01:38:30,128 --> 01:38:31,087
Спроси его.

1576
01:38:33,798 --> 01:38:35,717
Генеральный директор Мин, генеральный директор Мин.

1577
01:38:46,310 --> 01:38:48,229
Уходи, если не хочешь умереть

1578
01:38:49,188 --> 01:38:52,900
Я знаю, почему ты звонишь мне.

1579
01:38:54,444 --> 01:38:58,322
Мин Ён Джу, твой единственный брат.

1580
01:38:59,866 --> 01:39:02,744
Потому что я весь такой.

1581
01:39:03,578 --> 01:39:04,871
Я прошу у тебя прощения.

1582
01:39:06,122 --> 01:39:09,500
Почему ты это делаешь?

1583
01:39:10,793 --> 01:39:13,921
Я действительно понимаю твои чувства.

1584
01:39:15,590 --> 01:39:19,093
Итак, прекратите все.

1585
01:39:20,678 --> 01:39:22,513
Истина, которую вы хотите установить.

1586
01:39:25,349 --> 01:39:28,644
Я обязательно раскрою правду.

1587
01:39:29,520 --> 01:39:30,521
Правда.

1588
01:39:33,483 --> 01:39:35,568
Хочешь, чтобы я сказал правду?

1589
01:39:40,698 --> 01:39:42,608
Человек, который убил Ён Су.

1590
01:39:47,079 --> 01:39:47,872
Это я.

1591
01:39:49,165 --> 01:39:53,085
Я сказал себе украсть информацию о Ён Су.

1592
01:39:53,211 --> 01:39:54,712
Всего за кусочек риса.

1593
01:40:04,889 --> 01:40:06,891
Он просто сделал то, что я сказал.

1594
01:40:08,643 --> 01:40:11,604
Я не знаю как, но в конце концов он умер.

1595
01:40:14,982 --> 01:40:18,152
Это правда.

1596
01:40:21,697 --> 01:40:22,490
Вы понимаете?

1597
01:40:27,828 --> 01:40:29,163
Цель видна

1598
01:40:29,413 --> 01:40:30,957
Готов стрелять

1599
01:40:40,550 --> 01:40:42,301
Заблокировано

1600
01:40:53,396 --> 01:40:55,606
Я даже не хочу умирать с тобой. Выходить.

1601
01:40:55,606 --> 01:40:57,316
Собираетесь ли вы сделать такое?

1602
01:40:58,442 --> 01:41:00,861
Я сказал, я узнаю для тебя чертову правду.

1603
01:41:00,861 --> 01:41:02,738
Я знаю, ты торопишься...

1604
01:41:08,744 --> 01:41:09,704
Просто стреляйте.

1605
01:41:11,497 --> 01:41:15,543
Я также устал видеть, как другие люди умирают на моих глазах.

1606
01:41:16,711 --> 01:41:18,796
Вы действительно упрямы.

1607
01:41:22,800 --> 01:41:28,597
Мистер Мин Тэ Гу, свою жизнь, отдайте ее мне сейчас.

1608
01:41:30,182 --> 01:41:32,768
Вы хотите, чтобы я выполнил этот заказ?

1609
01:41:32,768 --> 01:41:36,981
Наконец дай мне еще один шанс

1610
01:41:37,189 --> 01:41:38,316
Как я могу доверять тебе?

1611
01:41:38,482 --> 01:41:41,861
Ты просто хочешь отомстить своей сестре, Мин Ён Джу.

1612
01:41:43,154 --> 01:41:46,991
Сначала узнай, как эти люди убили твою сестру.

1613
01:41:47,867 --> 01:41:50,161
Решите, хотите ли вы умереть

1614
01:42:09,305 --> 01:42:11,098
Я хочу выпить с тобой соджу.

1615
01:42:13,476 --> 01:42:14,268
Нет, не надо..

1616
01:42:15,186 --> 01:42:15,936
Мин Тэ Гу

1617
01:42:41,837 --> 01:42:42,546
Ён Су

1618
01:42:48,219 --> 01:42:48,928
не делай этого

1619
01:42:49,720 --> 01:42:51,305
Я все еще чувствую себя слишком опасным.

1620
01:42:53,641 --> 01:42:56,519
Это лучше, чем страдания жизни.

1621
01:42:56,519 --> 01:42:57,561
Ён Су там...

1622
01:42:57,561 --> 01:42:59,355
Вы все еще ищете способы жить в будущем?

1623
01:42:59,688 --> 01:43:00,856
Дом с видом на море

1624
01:43:02,608 --> 01:43:04,652
Не волнуйтесь

1625
01:43:05,110 --> 01:43:06,946
Я защищу тебя позже.

1626
01:43:07,279 --> 01:43:07,822
Хорошо

1627
01:43:11,826 --> 01:43:13,619
Вы действительно упрямы.

1628
01:43:29,885 --> 01:43:30,636
Пожалуйста, проснитесь.

1629
01:43:31,428 --> 01:43:32,221
Пусть они выйдут

1630
01:43:39,812 --> 01:43:40,437
Капитан

1631
01:43:41,063 --> 01:43:43,315
Детонатор не работает

1632
01:43:46,777 --> 01:43:47,528
Цель убита

1633
01:43:47,861 --> 01:43:48,779
Один заложник погиб

1634
01:43:49,196 --> 01:43:50,155
Завершить операцию

1635
01:44:22,604 --> 01:44:23,397
Пак Цзичан

1636
01:44:23,522 --> 01:44:23,856
Да

1637
01:44:24,857 --> 01:44:27,318
Мы должны изменить сценарий.

1638
01:44:27,318 --> 01:44:30,112
Да, слишком много задействовано.

1639
01:44:30,696 --> 01:44:31,780
Давайте посмотрим внимательно

1640
01:44:38,996 --> 01:44:40,039
Извините, что опоздал представиться.

1641
01:44:40,831 --> 01:44:42,833
Переговорщик региональной полиции Сеула

1642
01:44:42,833 --> 01:44:43,917
Ха Чэ Юн.

1643
01:44:44,084 --> 01:44:45,961
Хм, ты сегодня много работал.

1644
01:44:46,503 --> 01:44:48,380
Спасибо, сегодня все разрешилось хорошо.

1645
01:44:48,380 --> 01:44:49,715
Тогда пожалуйста, пожалуйста.

1646
01:44:50,507 --> 01:44:51,133
Поехали

1647
01:44:52,009 --> 01:44:54,845
Ты должен послушать, что я говорю, прежде чем поймать тебя.

1648
01:44:55,220 --> 01:44:56,889
Вас подозревают в содействии убийству Ю Ён Джу.

1649
01:44:56,889 --> 01:44:58,891
Незаконная торговля оружием, коррупция в сфере военных поставок

1650
01:44:58,891 --> 01:45:01,769
Обвинения во взяточничестве и предательстве.

1651
01:45:01,977 --> 01:45:02,394
Что?

1652
01:45:05,189 --> 01:45:08,817
Вы имеете право хранить молчание

1653
01:45:09,234 --> 01:45:12,154
Вы можете хранить молчание, даже если вы в этом замешаны.

1654
01:45:12,738 --> 01:45:14,573
Вы имеете право вызвать адвоката

1655
01:45:15,199 --> 01:45:17,284
Если финансовые условия невозможны

1656
01:45:17,284 --> 01:45:19,328
Назначим общественного юриста

1657
01:45:20,162 --> 01:45:21,914
Ты сошел с ума?

1658
01:45:23,082 --> 01:45:24,458
Все еще не ухожу, почему?

1659
01:45:26,460 --> 01:45:27,127
Отправление

1660
01:45:41,016 --> 01:45:42,101
Пожалуйста, скажите что-нибудь.

1661
01:45:45,354 --> 01:45:46,855
Пожалуйста, скажите несколько слов.

1662
01:46:03,914 --> 01:46:04,998
Дай мне сигарету

1663
01:46:06,959 --> 01:46:07,709
Солнце восходит на западе.

1664
01:46:14,758 --> 01:46:15,884
Что это?

1665
01:46:16,343 --> 01:46:17,302
Вы должны выжить.

1666
01:46:24,816 --> 01:46:26,818
<i> Господин Мин Тэ Гу </ i>

1667
01:46:34,152 --> 01:46:34,778
Что это?

1668
01:46:44,460 --> 01:46:47,672
<i> Господин Мин Тэ Гу </ i>

1669
01:46:47,666 --> 01:46:48,834
Пожалуйста, поговорите

1670
01:46:53,213 --> 01:46:54,047
Пожалуйста, скажи хоть слово

1671
01:47:06,476 --> 01:47:08,270
Вам нечего сказать людям?

1672
01:47:08,270 --> 01:47:10,439
Я честно отвечу на заданный вопрос.

1673
01:47:10,480 --> 01:47:12,566
Скажите, пожалуйста, об обвинении в содействии убийству.

1674
01:47:23,201 --> 01:47:24,036
Попросите свидетеля высказаться

1675
01:47:31,710 --> 01:47:33,919
Пожалуйста, предоставьте доказательства.

1676
01:47:55,359 --> 01:47:57,778
Все встали и подняли правую руку.

1677
01:48:00,197 --> 01:48:01,031
Пожалуйста, поклянись

1678
01:48:06,161 --> 01:48:06,870
Я клянусь.

1679
01:48:07,245 --> 01:48:08,914
Я скажу Конгрессу правду, что

1680
01:48:08,914 --> 01:48:10,999
Военное правительство и высокопоставленные бюрократы.

1681
01:48:10,999 --> 01:48:12,501
Коррумпированные военные поставки и военная техника.

1682
01:48:12,501 --> 01:48:15,629
И идти на риск, который приведет к гибели заложников.

1683
01:48:15,629 --> 01:48:17,005
Я свидетельствую.

1684
01:48:17,089 --> 01:48:21,009
Свидетельствуйте с совестью, нечего скрывать или лгать.

1685
01:48:21,259 --> 01:48:25,097
Я говорю правду.

1686
01:48:25,097 --> 01:48:29,976
Если есть ложь, я принимаю приговор этой клятвы.

1687
01:48:31,144 --> 01:48:33,480
Национальное полицейское управление Сеула, Республика Корея.

1688
01:48:33,480 --> 01:48:35,607
Ха Чэ Юн.

